1
00:00:01,000 --> 00:00:02,582
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
"മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് സെക്സ്"...
2
00:00:02,584 --> 00:00:06,052
വില്യം: ലിബി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം...
3
00:00:06,054 --> 00:00:07,971
അത് മതി എനിക്ക്.
4
00:00:08,555 --> 00:00:10,826
ഏഥൻ: നമുക്ക് ക്യാപ്പിംഗ് പുനരാരംഭിക്കാം
ബില്ലിൻ്റെ ശീതീകരിച്ച ബീജത്തോടൊപ്പം,
5
00:00:10,827 --> 00:00:12,927
എന്നാൽ സാധ്യതകൾ അവനറിയാം
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ദശലക്ഷം മുതൽ ഒരാൾ വരെ.
6
00:00:12,929 --> 00:00:15,430
ഞാൻ ഇടപെട്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയാൽ
അവന് എൻ്റെ തല ഉണ്ടാകും.
7
00:00:15,432 --> 00:00:17,832
വിവിയൻ: നിനക്ക് പോകുന്നതിൽ വിഷമമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണോ?
8
00:00:17,834 --> 00:00:19,467
ഏഥൻ: ഞാൻ ആകണോ?
9
00:00:20,636 --> 00:00:22,637
എൻ്റെ അവസാന കാമുകി, അവൾ ചെയ്തില്ല
രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നത് പോലെ.
10
00:00:22,639 --> 00:00:24,172
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരുന്നു.
11
00:00:24,174 --> 00:00:27,475
- വിവിയൻ: നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യം അവസാനിച്ചോ?
- ഏഥൻ: അത് കഴിഞ്ഞതാണ്.
12
00:00:27,477 --> 00:00:30,812
നീ, ഞാൻ... അതാണ് ഭാവി.
13
00:00:30,814 --> 00:00:32,814
വില്യം: വിർജീനിയ. ഡിപോൾ ഡോ.
14
00:00:32,816 --> 00:00:36,352
ആരെയാണ് ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
കോർണലിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.
15
00:00:36,353 --> 00:00:38,340
ലിലിയൻ: ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ഔട്ട്റീച്ച് പ്രോഗ്രാം.
16
00:00:38,342 --> 00:00:39,942
അത് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതം.
17
00:00:39,944 --> 00:00:41,510
വിർജീനിയ: എനിക്ക് എം.ഡി ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
18
00:00:41,512 --> 00:00:44,880
എന്നാൽ ഏത് ചരടുകൾ വലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
19
00:00:44,882 --> 00:00:48,484
ലിലിയൻ: ആദ്യത്തെ 6 മാസത്തേക്ക് $12,000.
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചരടുകൾ വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
20
00:00:49,233 --> 00:00:52,336
- ഓസ്റ്റിൻ: മിസ്സിസ് സ്കല്ലി?
- ഓ, ഡോ. ലാങ്ഹാം, എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.
21
00:00:53,590 --> 00:00:56,025
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങൾ.
22
00:00:56,534 --> 00:01:00,302
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നീയുണ്ട്,
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
23
00:01:00,303 --> 00:01:03,432
- ഓസ്റ്റിൻ: എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
- ബാർട്ടൺ: ഇത് എനിക്ക് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
24
00:01:03,434 --> 00:01:05,627
അതായത്, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
25
00:01:08,738 --> 00:01:11,106
നാം ഏറ്റെടുക്കണം
പരസ്പരം ഗവേഷണം.
26
00:01:14,444 --> 00:01:17,947
- നമുക്ക് ഒരു കടിക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
27
00:01:17,949 --> 00:01:21,717
ഞാൻ ലിബിയെ കാണുന്നുണ്ട്
വൈകിയുള്ള അത്താഴത്തിന്.
28
00:01:21,719 --> 00:01:23,085
അപ്പോൾ ശരി.
29
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
30
00:02:18,354 --> 00:02:23,458
- ശരി, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ജെയ്ൻ, വിഷമിക്കേണ്ട.
31
00:02:23,460 --> 00:02:25,727
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സെക്രട്ടറിയാണ്.
32
00:02:25,729 --> 00:02:27,428
ശരി, അവൻ തോന്നുന്നില്ല
എല്ലാത്തിലും സന്തോഷം.
33
00:02:27,430 --> 00:02:30,565
മാസ്റ്റേഴ്സ് ഡോ
അപൂർവ്വമായി ആരുമായും സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു.
34
00:02:30,568 --> 00:02:33,535
ഇനി കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്...
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.
35
00:02:33,536 --> 00:02:36,804
ഉദാഹരണത്തിന്, മാസ്റ്റേഴ്സ് ഡോ
"വൈകുകയാണ്" എന്ന് പറയുന്നു
36
00:02:36,806 --> 00:02:38,673
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
"നിങ്ങൾ താമസിച്ചു."
37
00:02:38,675 --> 00:02:40,808
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
ഞാൻ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
38
00:02:40,810 --> 00:02:42,310
ഇല്ല, നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുക.
39
00:02:42,312 --> 00:02:46,514
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശരിക്കും എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഒരു ഭൂകമ്പമാപിനി പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
40
00:02:46,516 --> 00:02:50,818
അവൻ്റെ പറയാത്ത വൈബ്രേഷനുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
മൈൽ അകലെ നിന്ന്.
41
00:02:50,820 --> 00:02:52,253
ശരി.
42
00:02:52,255 --> 00:02:54,522
പിന്നെ അവൻ വളരെ തിരക്കുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അവൻ്റെ മേശയെക്കുറിച്ച്.
43
00:02:54,524 --> 00:02:58,226
അതിനാൽ, ഓർക്കുക, മെയിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു
ഇടതുവശത്ത്, വലതുവശത്ത് കാപ്പി,
44
00:02:58,228 --> 00:03:00,762
കൂടാതെ വഴിതെറ്റിയ പേപ്പർ ക്ലിപ്പുകളുമില്ല
എവിടെയും, എപ്പോഴും.
45
00:03:00,764 --> 00:03:02,096
- പേപ്പർ ക്ലിപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
- എപ്പോഴെങ്കിലും.
46
00:03:02,098 --> 00:03:03,498
- പിന്നെ മയോന്നൈസ് ഇല്ല.
- അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്തോ?
47
00:03:03,500 --> 00:03:06,234
ഇല്ല, അവൻ്റെ അമർത്തി
ഹാം സാൻഡ്വിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സാൻഡ്വിച്ച്.
48
00:03:06,236 --> 00:03:08,303
ഒരു നിയമം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മയോന്നൈസ് നേരെ.
49
00:03:09,406 --> 00:03:12,206
മയോന്നൈസ്, പേപ്പർ ക്ലിപ്പുകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യങ്ങൾ.
50
00:03:12,208 --> 00:03:14,075
അത് ശരിയാണ്.
51
00:03:14,077 --> 00:03:17,445
അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്, ഡോ. മാസ്റ്റേഴ്സ്, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത്
അവൻ എൻ്റെ കസിൻ മേയുടെ ബോസിനെപ്പോലെയല്ല.
52
00:03:17,447 --> 00:03:21,015
അവൾ എന്നെ ഫോണിൽ സൂക്ഷിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി രണ്ടു മണിക്കൂർ കരഞ്ഞു.
53
00:03:23,219 --> 00:03:24,552
കരയുകയാണോ?
54
00:03:24,554 --> 00:03:26,788
മേ അവളെ സമർപ്പിച്ചു
ജീവിതം മുഴുവൻ മിസ്റ്റർ ബർവെല്ലിന്...
55
00:03:26,790 --> 00:03:29,724
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.
അവൻ ചോദിച്ചതെല്ലാം ചെയ്തു...
56
00:03:29,726 --> 00:03:31,526
ടൈപ്പിംഗ്, ഫയലിംഗ്,
57
00:03:31,528 --> 00:03:35,430
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലൈംഗികത
മൈമോഗ്രാഫിൽ.
58
00:03:35,432 --> 00:03:37,598
അടിസ്ഥാനപരമായി അവളുടെ എല്ലാ മുട്ടകളും ഇടുക
അവൻ്റെ കൊട്ടയിൽ,
59
00:03:37,600 --> 00:03:42,470
ഒരു ദിവസം വരെ അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കാറ്റ് കിട്ടി,
മേ ഒ-യു-ടി ആയിരുന്നു...
60
00:03:42,472 --> 00:03:44,872
വേർപിരിയൽ ഇല്ല,
ശുപാർശ കത്ത് ഇല്ല.
61
00:03:44,874 --> 00:03:48,376
അവൻ അവളെ വെറുതെ വിട്ടതല്ല.
അവൻ അവളെ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് തടവി.
62
00:03:50,146 --> 00:03:52,680
അത് കേൾക്കുന്നു... അൽപ്പം അതിരുകടന്നതാണ്.
63
00:03:52,682 --> 00:03:55,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്
പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ കഥ.
64
00:03:55,585 --> 00:04:00,021
അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു, അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി,
അങ്ങനെ അവൾ വില കൊടുത്തു.
65
00:04:01,424 --> 00:04:04,058
എന്തായാലും ശ്രമിക്കണോ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പുതിയ സ്നാക്ക് ഷാക്ക്?
66
00:04:04,060 --> 00:04:07,962
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ ചില ജോലികൾ.
67
00:04:19,308 --> 00:04:21,943
മിസിസ് മാസ്റ്റേഴ്സ്?
68
00:04:21,945 --> 00:04:23,578
Mm-hmm?
69
00:04:23,580 --> 00:04:26,214
ഞാൻ വാൾട്ടർ.
70
00:04:26,216 --> 00:04:30,218
ഹാൻഡിമാൻ, വാൾട്ടർ.
നീ എന്നെ ഗട്ടറിനെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചോ?
71
00:04:30,220 --> 00:04:33,554
തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഉം...
72
00:04:33,556 --> 00:04:35,556
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്
ഫോണിൽ, ഞാൻ-ഞാൻ...
73
00:04:35,558 --> 00:04:37,725
നിനക്ക് പ്രായമുണ്ടെന്ന് കരുതി.
74
00:04:37,727 --> 00:04:40,128
അത്... ഇങ്ങനെയാണ്.
ദയവായി. അകത്തേക്ക് വരൂ.
75
00:04:40,130 --> 00:04:41,796
നന്ദി.
76
00:04:41,798 --> 00:04:44,365
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തട്ടെ
ഷെഡിൻ്റെ താക്കോൽ.
77
00:04:44,367 --> 00:04:47,368
- ഞാൻ നിനക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം തരുമോ അതോ...?
- ഇല്ല, നന്ദി.
78
00:04:47,370 --> 00:04:50,671
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഗട്ടറുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ.
79
00:04:50,673 --> 00:04:52,740
ഇത് സാധാരണയായി ഭർത്താവിൻ്റെ ജോലിയാണ്.
80
00:04:52,742 --> 00:04:56,210
എൻ്റേത് വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഓർമയില്ല
അവസാനമായി അവൻ അതിനടുത്തെത്തി.
81
00:04:56,212 --> 00:04:58,146
ശരി, ഞാൻ അവ പരിശോധിച്ചു
ഞാൻ മുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
82
00:04:58,148 --> 00:05:00,848
അവൻ അവസാനമായി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഏകദേശം ഡി-ഡേ.
83
00:05:03,052 --> 00:05:05,186
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഹൂവർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പോഴും പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു.
84
00:05:08,223 --> 00:05:09,824
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ തിരികെ നൽകാം
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
85
00:05:09,826 --> 00:05:11,259
അതെ, മാഡം.
86
00:05:19,436 --> 00:05:21,836
ജോൺസൺ ഡോ.
87
00:05:21,838 --> 00:05:24,505
ഡിപോൾ ഡോ.
88
00:05:24,507 --> 00:05:27,975
പറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സമയം ഒരു നിമിഷം എടുക്കുക.
89
00:05:27,977 --> 00:05:29,610
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
90
00:05:29,612 --> 00:05:34,081
ഓ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ, അവർ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
91
00:05:37,719 --> 00:05:40,455
ഓരോന്നും അറിഞ്ഞോ
രാജ്യത്തെ ടീച്ചിംഗ് ഹോസ്പിറ്റൽ
92
00:05:40,457 --> 00:05:44,225
മൃതദേഹങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
ശാസ്ത്രത്തിന് ഒരു നമ്പർ സംഭാവന ചെയ്തോ?
93
00:05:44,227 --> 00:05:47,028
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉണ്ട് എന്നർത്ഥം
മരിച്ചവരുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
94
00:05:47,030 --> 00:05:50,832
പകരം, ഞാൻ കുടുംബത്തോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്നോട് പേരുകൾ, കഥകൾ,
95
00:05:50,834 --> 00:05:52,900
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,
96
00:05:52,902 --> 00:05:56,737
അങ്ങനെ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ മനസ്സിലാക്കും
ഇത് ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
97
00:05:58,841 --> 00:06:03,511
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോടു ഔദാര്യം കാണിക്കാം.
98
00:06:03,513 --> 00:06:06,981
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബിരുദ ബിരുദം,
99
00:06:06,983 --> 00:06:09,717
ആവശ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഒരു ബി.എസ്.
100
00:06:09,719 --> 00:06:12,153
അടിസ്ഥാന ശരീരഘടനയാണോ... നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്.
101
00:06:12,155 --> 00:06:16,090
പക്ഷെ ഞാൻ ലോഗിൻ ചെയ്തതു മുതൽ
ഡോ. മാസ്റ്റേഴ്സിനൊപ്പം നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ
102
00:06:16,092 --> 00:06:18,993
ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ഇതിനകം ശരീരഘടനയെക്കുറിച്ച്,
103
00:06:18,995 --> 00:06:22,730
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
104
00:06:22,732 --> 00:06:25,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിരുദം വേണ്ടത്?
105
00:06:25,168 --> 00:06:27,802
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ആസ്തികൾ ഉപയോഗിച്ച്.
106
00:06:28,837 --> 00:06:32,208
കാരണം ഞാൻ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ അത്തരം അഭിപ്രായങ്ങൾ.
107
00:06:33,943 --> 00:06:38,412
നോക്കൂ, വ്യക്തമാണ്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
108
00:06:38,414 --> 00:06:40,481
അപ്പോൾ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ലേ...
109
00:06:40,483 --> 00:06:41,749
ഇല്ല.
110
00:06:41,751 --> 00:06:45,253
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിന് പുറത്ത് സ്ഥലം.
111
00:06:45,255 --> 00:06:49,123
ശരി, എനിക്ക് ഭാഗികമായെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
ഡോ. മാസ്റ്റേഴ്സുമായുള്ള എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്?
112
00:06:49,125 --> 00:06:51,092
ഇല്ല.
113
00:06:53,862 --> 00:06:55,496
നന്നായി...
114
00:06:55,498 --> 00:06:58,199
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു
അപ്പോൾ ക്ലാസ്സിൽ.
115
00:07:00,269 --> 00:07:02,904
...സേവനത്തോടൊപ്പം
പ്യൂബ്ലോ, കൊളറാഡോ,ലേക്ക്
116
00:07:02,906 --> 00:07:06,440
കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്,
വിചിറ്റ, ലാ ക്രോസ്,
117
00:07:06,442 --> 00:07:08,976
ഇപ്പോൾ C പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ കയറുന്നു.
118
00:07:08,978 --> 00:07:10,778
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ.
119
00:07:25,661 --> 00:07:28,129
ഹായ്. ഞാൻ, ഓ...
120
00:07:28,131 --> 00:07:30,731
ഈ ടിക്കറ്റുകൾ റദ്ദാക്കുന്നു, സർ.
121
00:07:37,172 --> 00:07:40,975
അബ്രഹാം ലിങ്കൺ
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് തെക്കോട്ട്...
122
00:07:40,977 --> 00:07:44,612
- നിങ്ങൾ ഇതാ.
- നന്ദി.
123
00:07:44,614 --> 00:07:47,615
ട്രെയിൻ എത്തും
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ A.
124
00:07:58,360 --> 00:08:00,461
ഓസ്റ്റിൻ.
125
00:08:01,567 --> 00:08:02,782
മാർഗരറ്റ്.
126
00:08:02,783 --> 00:08:04,656
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
127
00:08:04,657 --> 00:08:05,964
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
128
00:08:07,769 --> 00:08:10,271
ഓ, ശരി. ഓ...
129
00:08:10,273 --> 00:08:14,108
ഞാൻ-ഞാൻ, ഓ, രണ്ടാമത്തേത് തുടങ്ങി
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ.
130
00:08:14,110 --> 00:08:18,245
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ... എനിക്ക് രണ്ടാമതുണ്ട്
നിരവധി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ.
131
00:08:18,247 --> 00:08:20,786
ഞങ്ങൾ കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പരസ്പരം?
132
00:08:22,718 --> 00:08:26,520
ശരി, മാർഗരറ്റ്, അത്... ഒരു പ്രഹരമാണ്.
133
00:08:26,522 --> 00:08:29,123
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, എങ്കിൽ... നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു...
134
00:08:29,125 --> 00:08:31,225
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.
135
00:08:31,227 --> 00:08:35,229
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തോടെ
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
136
00:08:40,168 --> 00:08:42,937
ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ-അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു...
137
00:08:42,939 --> 00:08:46,240
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയ ഭർത്താവിനോട് ഞാൻ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു
138
00:08:46,242 --> 00:08:49,110
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അമ്മായി കരോലിൻ,
139
00:08:49,112 --> 00:08:52,680
ഒരു അമ്മായി അവൻ... അവനറിയാം
10 വർഷമായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
140
00:08:52,682 --> 00:08:55,983
പിന്നെ... ഞാനും...
141
00:08:55,985 --> 00:08:59,620
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ആ അമ്മായി കരോലിൻ കഥ എന്നെന്നേക്കുമായി.
142
00:08:59,622 --> 00:09:01,989
ഒപ്പം...
143
00:09:01,991 --> 00:09:06,060
ഇതൊരിക്കലും കൂടുതലായില്ല
എന്തായാലും ഒരു കാഷ്വൽ ഫ്ലിംഗിനെക്കാൾ.
144
00:09:06,062 --> 00:09:08,029
ആയിരുന്നോ?
145
00:09:13,836 --> 00:09:16,170
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക...
146
00:09:16,172 --> 00:09:18,539
അത്ര വാത്സല്യത്തോടെ, മാർഗരറ്റ്.
147
00:09:18,541 --> 00:09:21,308
തീർച്ചയായും.
148
00:09:39,027 --> 00:09:43,798
"സിസ്റ്റോളിക്കിൻ്റെ ഉയർച്ച
മർദ്ദം 30 മില്ലീമീറ്ററിനും 80 മില്ലീമീറ്ററിനും ഇടയിലാണ്.
149
00:09:43,800 --> 00:09:49,737
"ഡയസ്റ്റോളിക് മർദ്ദം ഉയരുന്നു
സാധാരണയായി 20mm മുതൽ 40mm വരെ പരിധിയിൽ."
150
00:09:53,509 --> 00:09:56,847
"കുറഞ്ഞ തീവ്രതയോടെ
രതിമൂർച്ഛ അനുഭവം,"
151
00:09:56,848 --> 00:10:01,649
"ഡയസ്റ്റോളിക് പ്രഷർ റീഡിംഗുകൾ
അടിസ്ഥാനപരമായി ബാധിക്കപ്പെടില്ല."
152
00:10:01,651 --> 00:10:05,086
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ വായിക്കുമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ അവതരണത്തിലെ ബോധ്യം.
153
00:10:05,088 --> 00:10:07,955
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ ഒരു കുരങ്ങിനൊപ്പം.
154
00:10:07,957 --> 00:10:10,891
അത് മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അടിസ്ഥാന വസ്തുത...
155
00:10:10,893 --> 00:10:13,494
എന്താണ്, ഞാൻ-അത്... ഇത് വിരസമാണോ?
156
00:10:13,496 --> 00:10:17,998
ഇതിനല്ലേ ഡോക്ടർമാർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്
ശാസ്ത്ര ജേണലുകളിൽ അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ,
157
00:10:18,000 --> 00:10:20,301
അത് എവിടെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
വിരസമായിരിക്കുമോ?
158
00:10:20,303 --> 00:10:22,903
എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു പേപ്പറിൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലി പരിചയപ്പെടുത്തുക.
159
00:10:22,905 --> 00:10:25,473
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച അവതരണങ്ങൾ.
160
00:10:25,475 --> 00:10:29,777
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ എഴുന്നേൽക്കാൻ
അവിടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വായിക്കുക,
161
00:10:29,779 --> 00:10:35,716
അത്... അത് കൃത്യമായി സെറ്റ് ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ലോകം അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ച മീറ്റിംഗുകൾ തീയിൽ.
162
00:10:35,718 --> 00:10:38,052
ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്...
163
00:10:38,054 --> 00:10:40,054
തീപിടുത്തക്കാരല്ല.
164
00:10:40,056 --> 00:10:42,423
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
w-നമ്മൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
165
00:10:42,425 --> 00:10:45,459
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുമായി
കൂടുതൽ ചലനാത്മകമായ കണ്ടെത്തലുകൾ,
166
00:10:45,461 --> 00:10:47,495
പോലെ...
167
00:10:47,497 --> 00:10:49,563
യോനിയിലെ സങ്കോചങ്ങൾ?
168
00:10:49,565 --> 00:10:51,832
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും,
അവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,
169
00:10:51,834 --> 00:10:53,067
എന്നാൽ അവ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
170
00:10:53,069 --> 00:10:55,636
ഞങ്ങൾ അത് അവതരിപ്പിക്കും... എങ്ങനെ?
171
00:10:55,638 --> 00:10:57,805
അവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു.
172
00:10:57,807 --> 00:11:01,942
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് യോനിയിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല
ഗ്രാഫിക്കൽ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.
173
00:11:01,944 --> 00:11:06,080
അങ്ങനെ മെഡിക്കൽ സമൂഹവും
നമ്മുടെ വാക്ക് എടുക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
174
00:11:06,082 --> 00:11:10,050
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഹോം സിനിമകൾ.
175
00:11:10,052 --> 00:11:14,889
കുട്ടികളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ബ്രൗണി ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്കൂൾ നാടകങ്ങളും ജന്മദിനങ്ങളും.
176
00:11:14,891 --> 00:11:19,678
അതിനാൽ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ വർക്ക് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം,
ഓ, ഒരു ബ്രൗണി ഒരു സ്ത്രീയുടെ യോനിയിൽ ഘടിപ്പിക്കുക,
177
00:11:19,679 --> 00:11:23,709
നമ്മുടെ പ്രശ്നം... പരിഹരിച്ചു.
178
00:11:28,838 --> 00:11:33,040
ഓ, പുരുഷ വിഷയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റിഫ്രാക്റ്ററി കാലയളവ്
179
00:11:33,042 --> 00:11:36,043
ആണ്... പരിഹരിക്കുന്നു.
180
00:11:36,045 --> 00:11:39,246
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
പ്രമേയം തമ്മിലുള്ള സമയം
181
00:11:39,248 --> 00:11:44,213
ഒരു ദ്വിതീയ ഉത്തേജനവും
16 മിനിറ്റ് 33 സെക്കൻഡ് ആണ്.
182
00:11:49,991 --> 00:11:52,259
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമയം വിശ്വാസമില്ലേ?
183
00:11:52,261 --> 00:11:54,628
ഞാൻ വീട്ടിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
184
00:11:54,630 --> 00:11:59,533
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ലിബിയോടൊപ്പമുള്ള സമയം, അങ്ങനെ...
185
00:12:01,136 --> 00:12:04,038
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
186
00:12:04,040 --> 00:12:05,573
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
187
00:12:05,575 --> 00:12:07,641
അതായത്, നമുക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഡാറ്റയും, അല്ലേ?
188
00:12:07,643 --> 00:12:08,866
ഞാൻ - രാവിലെ കാണാം.
189
00:12:08,867 --> 00:12:10,500
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
190
00:12:14,616 --> 00:12:16,450
- ഹേയ്, കുട്ടികൾ!
- അച്ഛാ!
191
00:12:16,452 --> 00:12:18,552
ഞാൻ ആരെയാണ് ഓടിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ.
192
00:12:18,554 --> 00:12:20,387
സാന്റാക്ലോസ്!
193
00:12:20,389 --> 00:12:21,622
മാർച്ചിൽ?
194
00:12:21,624 --> 00:12:25,017
- ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക്!
- ഒരു ലേഡി ആലീസ് പാവ!
195
00:12:25,018 --> 00:12:26,127
- ബാം! ബാം! ബാം!
- അത് നിർത്തുക. നിർത്തൂ.
196
00:12:26,128 --> 00:12:28,529
എലീസ്, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കായി.
197
00:12:28,531 --> 00:12:30,931
അതൊരു ഹൂവർ നക്ഷത്രസമൂഹമാണ്
വാക്വം.
198
00:12:30,933 --> 00:12:32,633
വരിയുടെ മുകളിൽ.
199
00:12:32,635 --> 00:12:36,136
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
ഒരു ഹോവർക്രാഫ്റ്റ് പോലെ.
200
00:12:36,138 --> 00:12:38,505
- വെടിവെക്കരുത്!
- നന്ദി, പ്രിയ.
201
00:12:38,507 --> 00:12:41,175
ബാം! ബാം! അയ്യോ!
202
00:12:41,177 --> 00:12:42,409
ആഹ്!
203
00:12:42,411 --> 00:12:45,579
ഏതോ ഒരു പാവം സ്ത്രീ കരയുന്നു.
204
00:12:50,753 --> 00:12:53,087
മറ്റൊന്ന്, ദയവായി.
205
00:12:58,860 --> 00:13:01,061
അവൾ വൈകി, അല്ലേ?
206
00:13:02,664 --> 00:13:04,765
എല്ലാരും എപ്പോഴും വൈകാറില്ലേ?
207
00:13:04,767 --> 00:13:07,201
പിന്നെ എല്ലാം വൈകി...
208
00:13:07,203 --> 00:13:09,570
വളരെ വൈകി. വളരെ വൈകി.
209
00:13:12,541 --> 00:13:16,877
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു നല്ല സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ശരിയായ പാനീയത്തിനായി നഗരത്തിൽ.
210
00:13:17,488 --> 00:13:19,722
നീ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
ഇവിടെ ഒരു സ്ഥിരം.
211
00:13:21,116 --> 00:13:25,119
ഓ, എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
അർക്കൻസാസിലെ ബുൾ ഷോൾസിൽ നിന്നുള്ളത് പോലെ?
212
00:13:25,121 --> 00:13:26,387
കാരണം നിങ്ങൾ?
213
00:13:26,389 --> 00:13:29,256
ഞാൻ സെൻ്റ് ലൂയിസിലേക്ക് മാറി
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
214
00:13:29,258 --> 00:13:32,159
ഒരു സുഹൃത്ത്?
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
215
00:13:32,161 --> 00:13:34,995
നിങ്ങൾ പാപത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഈ സുഹൃത്തിനൊപ്പം?
216
00:13:34,997 --> 00:13:37,264
അവൾ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുണ്ടോ?
217
00:13:40,769 --> 00:13:43,304
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല.
218
00:13:43,306 --> 00:13:47,875
അതെ. അത് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
ഒരു ചെറിയ പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
219
00:13:47,877 --> 00:13:50,377
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം.
220
00:14:04,192 --> 00:14:09,430
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ... ബാർട്ടൺ?
221
00:14:11,433 --> 00:14:14,835
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുന്നു...
222
00:14:14,837 --> 00:14:16,403
ഡെയ്ൽ.
223
00:14:16,405 --> 00:14:19,006
ഓ, ഡെയ്ൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
എൻ്റെ ബിരുദ ഉപദേശകത്തിൽ.
224
00:14:19,008 --> 00:14:22,548
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ശോഭനമായ ഭാവിയുണ്ട്
പാത്തോളജിയിൽ.
225
00:14:22,549 --> 00:14:25,182
- അവനുണ്ടോ?
- അതെ.
226
00:14:25,614 --> 00:14:28,916
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ.
227
00:14:28,918 --> 00:14:32,720
റദ്ദാക്കി.
പിന്നെ കരോളിൻ അമ്മായി?
228
00:14:32,722 --> 00:14:35,456
അസുഖം.
229
00:14:35,458 --> 00:14:38,625
പ്രൊവോസ്റ്റ് നല്ലവനായിരുന്നു
അവസാന നിമിഷം എന്നെ വിളിക്കാൻ,
230
00:14:38,627 --> 00:14:42,229
എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ ഓഫർ ചെയ്യുക
അടുത്ത വർഷത്തെ പാനീയങ്ങളുടെ കോഴ്സുകൾ.
231
00:14:42,231 --> 00:14:45,824
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശാന്തമായ ഒരു സായാഹ്നത്തിലേക്ക് വിടുന്നു.
232
00:14:45,825 --> 00:14:48,916
- അതെ, നമുക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.
- ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
233
00:14:48,932 --> 00:14:51,338
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയില്ല.
234
00:14:51,340 --> 00:14:52,840
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി ഉണ്ട്,
235
00:14:52,842 --> 00:14:57,272
ഞാൻ വന്നാൽ അവൾ ത്രില്ലായിരിക്കും,
അവളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക, അവളെ ഒരു ഷോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
236
00:14:57,394 --> 00:15:00,080
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
- മാർഗരറ്റ്, ആൺകുട്ടി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
237
00:15:00,081 --> 00:15:03,082
ഇല്ല, ഡെയ്ൽ ഇത് കേൾക്കണം.
238
00:15:03,083 --> 00:15:07,168
എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് ഡെയ്ലിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങളുടെ വളരെ ചെറിയ സൗഹൃദം.
239
00:15:12,039 --> 00:15:14,274
ഏകാകിയായി തുടരുക.
240
00:15:14,276 --> 00:15:16,976
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
241
00:15:16,978 --> 00:15:19,912
എല്ലാവരും കരുതുന്നു
അവർ ഒരു അപവാദമായിരിക്കും.
242
00:15:19,914 --> 00:15:24,450
തീർച്ചയായും, അമ്മയും അച്ഛനും ഉറങ്ങിയിരിക്കാം
പ്രത്യേക കിടക്കകളിൽ, പിന്നെ പ്രത്യേക മുറികൾ.
243
00:15:24,452 --> 00:15:27,220
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പ്രായമായ ദമ്പതികൾ
വഴക്കോ വഴക്കോ...
244
00:15:27,222 --> 00:15:29,055
ഒരുപക്ഷേ സംസാരിക്കരുത്,
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.
245
00:15:29,057 --> 00:15:33,506
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളായിരിക്കും.
246
00:15:33,602 --> 00:15:35,954
എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കും.
247
00:15:37,632 --> 00:15:41,367
ഏത് മോശമാണ്,
പക്ഷെ അതിലും മോശം എന്താണ്...
248
00:15:42,670 --> 00:15:45,905
...എത്രയാണ്
നിനക്ക് ഒരു പരാജയം ആയി തോന്നും...
249
00:15:47,908 --> 00:15:50,910
...കാരണം എപ്പോൾ വ്യക്തി
ആരാണ് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയുക
250
00:15:50,912 --> 00:15:53,179
താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
251
00:15:53,181 --> 00:15:56,449
അത് ശരിക്കും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു.
252
00:15:58,686 --> 00:16:02,088
ഏതാണ്ട് ശസ്ത്രക്രിയ പോലെ.
253
00:16:02,090 --> 00:16:04,924
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരംഭിക്കുക
അത്ഭുതപ്പെടാൻ...
254
00:16:07,761 --> 00:16:10,096
...എങ്കിൽ
വീണ്ടും മുഴുവനാകുക.
255
00:16:15,703 --> 00:16:19,205
എന്തായാലും... ഞാൻ വാശി പിടിക്കുകയാണ്.
256
00:16:19,207 --> 00:16:21,908
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.
257
00:16:27,848 --> 00:16:29,582
എന്താ ദൈവത്തിൻ്റെ പേരിൽ...?
258
00:16:29,584 --> 00:16:32,385
ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ...
259
00:16:48,435 --> 00:16:53,840
ആ കുട്ടി, ബാർട്ടൺ,
ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
260
00:16:56,343 --> 00:16:58,978
ഡെയ്ൽ എന്നെ സ്ത്രീകളാക്കുന്നു...
261
00:16:58,980 --> 00:17:00,713
പ്രൊഫഷണൽ സ്ത്രീകൾ.
262
00:17:00,715 --> 00:17:03,916
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എത്തി
ഒരു വേശ്യയെ കാണാൻ.
263
00:17:03,918 --> 00:17:06,986
ഇത് ആദ്യമായല്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
264
00:17:06,988 --> 00:17:10,481
ഇപ്പോൾ ആ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യം
തുറന്ന സ്ഥലത്താണ്,
265
00:17:10,528 --> 00:17:12,825
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം
ഒരുമിച്ച് ഒരു മുറിയിൽ
266
00:17:12,827 --> 00:17:15,163
ആരുമായും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
267
00:17:16,882 --> 00:17:18,917
ഞാൻ...
268
00:17:30,682 --> 00:17:32,749
ഞാൻ തന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കും.
269
00:17:36,950 --> 00:17:38,818
വ്യക്തമായും,
ഒരു വലിയ ഓവർലാപ്പ് ഉണ്ട്
270
00:17:38,820 --> 00:17:41,821
ദഹനേന്ദ്രിയങ്ങൾക്കിടയിൽ
കൂടാതെ എൻഡോക്രൈൻ...
271
00:17:41,823 --> 00:17:43,990
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
സമാനതകൾ,
272
00:17:43,992 --> 00:17:47,360
ഞാൻ എൻ്റെ നയം ഉണ്ടാക്കട്ടെ
കൃത്യസമയത്ത് വ്യക്തത...
273
00:17:47,362 --> 00:17:48,928
അത് നിർബന്ധമാണ്.
274
00:17:48,930 --> 00:17:51,664
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
ഡിപോൾ ഡോ.
275
00:17:51,666 --> 00:17:53,966
ഡോ. ജോൺസൺ ക്ഷമിക്കണം.
276
00:17:53,968 --> 00:17:56,369
ആർക്കാണ് ഈ അവയവം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുക?
277
00:17:58,138 --> 00:17:59,472
മിസ്റ്റർ ഡെസിയോ?
278
00:17:59,474 --> 00:18:01,407
- കരൾ.
- പ്ലീഹ.
279
00:18:03,010 --> 00:18:04,777
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഡെസി. അത് പ്ലീഹയാണ്.
280
00:18:04,779 --> 00:18:09,315
ഏത് പരീക്ഷയിൽ ആയിരിക്കും, മാന്യരേ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
281
00:18:15,322 --> 00:18:17,623
മിസ്റ്റർ ബാങ്കുകൾ?
282
00:18:34,242 --> 00:18:35,975
ലെസ്റ്റർ?
283
00:18:38,585 --> 00:18:40,119
- ലെസ്റ്റർ?!
- യേശു!
284
00:18:40,582 --> 00:18:43,850
മാസ്റ്റേഴ്സ് ഡോ.
നിങ്ങൾ നോസ്ഫെറാട്ടു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
285
00:18:46,521 --> 00:18:48,554
Akeley പാൻകേക്ക് ക്യാമറ,
286
00:18:48,556 --> 00:18:51,891
ആദ്യത്തെ മുഴുനീള ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഡോക്യുമെൻ്ററി, "നനൂക്ക് ഓഫ് ദി നോർത്ത്."
287
00:18:51,893 --> 00:18:53,793
Arriflex 35...
അവർ ഉപയോഗിച്ച അതേ ക്യാമറ
288
00:18:53,795 --> 00:18:55,561
"ഡാർക്ക് പാസേജ്" ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ
ബോഗിയും ബേകോളുമായി.
289
00:18:55,563 --> 00:18:56,863
മാലിന്യ കഷണം.
290
00:18:56,865 --> 00:18:58,731
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏത് പ്രപഞ്ചത്തിലാണ്
ആഗ്നസ് മൂർഹെഡാണോ കൊലയാളി?
291
00:19:00,034 --> 00:19:02,935
പിന്നെ എന്താണ്, ഓ...
ഇത് എന്താണ്?
292
00:19:02,937 --> 00:19:07,607
അതൊരു ലെസ്റ്റർസ്കോപ്പ് ആണ്...
പേറ്റൻ്റ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. എനിക്ക് ടിങ്കർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
293
00:19:07,609 --> 00:19:10,476
അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ആ കുഞ്ഞായിരുന്നു
ഒരു ചൈനാമാൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ
294
00:19:10,478 --> 00:19:12,211
അന്നനാളത്തിലെ ട്യൂമർ ഉപയോഗിച്ച്.
295
00:19:12,213 --> 00:19:13,413
ഇത് വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
296
00:19:13,414 --> 00:19:16,282
ഈ ഉപകരണം ഫിലിം ഷൂട്ട് ചെയ്യുമോ?
297
00:19:16,284 --> 00:19:19,252
ഞാൻ-ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല
അതിനൊപ്പം ഒരു പാശ്ചാത്യൻ, പക്ഷേ ഉറപ്പാണ്.
298
00:19:27,694 --> 00:19:30,630
എനിക്ക് കണക്കാക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരം, ലെസ്റ്റർ?
299
00:19:32,165 --> 00:19:34,133
കാരണം ഞാൻ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
300
00:19:34,135 --> 00:19:38,738
സിസേറിയൻ ദൃശ്യങ്ങൾ പോലെയല്ല
കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾ എനിക്കായി വെടിവച്ചു.
301
00:19:38,740 --> 00:19:41,741
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിലത് നടത്തുന്നു, ഓ...
302
00:19:41,743 --> 00:19:44,877
അസാധാരണമായ മെഡിക്കൽ ഗവേഷണം.
303
00:19:46,413 --> 00:19:49,348
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം
304
00:19:49,350 --> 00:19:52,685
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ.
305
00:19:55,789 --> 00:19:56,989
എന്താണിത്?
306
00:19:58,825 --> 00:20:02,995
അതൊരു ലെൻസാണ്, പ്രധാനമായും.
307
00:20:07,335 --> 00:20:09,435
തണുത്ത വെളിച്ചം പ്രകാശം?
308
00:20:09,437 --> 00:20:12,004
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ടിങ്കററാണ്.
309
00:20:14,008 --> 00:20:15,675
ലെസ്റ്റർ, നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ചോദ്യം
310
00:20:15,677 --> 00:20:18,177
നിങ്ങൾക്ക് ആ ലെൻസ് തിരിക്കാമോ?
ഒരു ഫങ്ഷണൽ ആയി
311
00:20:18,179 --> 00:20:20,780
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമവുമാണ്
സിനിമാ ക്യാമറ?
312
00:20:24,418 --> 00:20:28,921
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല
മറ്റൊന്ന് ♪ ഇല്ലാതെ
313
00:20:28,923 --> 00:20:30,957
♪ പ്രണയവും വിവാഹവും ♪
314
00:20:30,959 --> 00:20:33,526
♪ പ്രണയവും വിവാഹവും ♪
315
00:20:33,528 --> 00:20:36,862
♪ ഇതൊരു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ♪നെ ഇകഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല
316
00:20:36,864 --> 00:20:40,633
♪ പ്രാദേശിക മാന്യനോട് ചോദിക്കുക ♪
317
00:20:40,635 --> 00:20:44,804
♪ അവർ പറയും
ഇത് പ്രാഥമികമാണ് ♪
318
00:20:44,806 --> 00:20:48,874
♪ ശ്രമിക്കൂ, ശ്രമിക്കൂ,
അവയെ വേർതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ♪
319
00:20:48,876 --> 00:20:52,378
♪ ഇതൊരു മിഥ്യയാണ് ♪
320
00:20:52,380 --> 00:20:58,684
♪ ശ്രമിക്കുക, ശ്രമിക്കുക, ശ്രമിക്കുക,
നീ മാത്രമേ വരൂ ♪
321
00:20:58,686 --> 00:21:00,586
♪ ഈ നിഗമനത്തിലേക്ക് ♪
322
00:21:00,588 --> 00:21:02,288
♪ പ്രണയവും വിവാഹവും
323
00:21:02,290 --> 00:21:04,490
♪ പ്രണയവും വിവാഹവും
324
00:21:04,492 --> 00:21:08,527
♪ ഒരുമിച്ച് പോകുക
ഒരു കുതിരയും വണ്ടിയും പോലെ ♪
325
00:21:08,529 --> 00:21:12,164
♪ അച്ഛനോട് അമ്മ പറഞ്ഞതാണ്
326
00:21:12,166 --> 00:21:16,002
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല ♪
327
00:21:16,004 --> 00:21:22,274
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല
മറ്റൊന്ന് ഇല്ലാതെ ♪
328
00:21:47,034 --> 00:21:49,168
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്...
329
00:21:49,170 --> 00:21:50,736
ഒരു തീയതി.
330
00:21:50,738 --> 00:21:54,473
ജാക്ക് ലെമ്മനും ജൂഡി ഹോളിഡേയും
എവർസ്റ്റോണിൽ കളിക്കുന്നു.
331
00:21:59,312 --> 00:22:01,681
Y- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡ്രൈവ്-ഇന്നിലേക്ക്?
332
00:22:34,181 --> 00:22:36,782
ഗട്ടറുകൾ ആകുന്നു
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്, അമ്മേ.
333
00:22:36,784 --> 00:22:40,677
ഓ, നിങ്ങളുടെ മകനൊഴികെ
ഇത് കാണാതെ പോയി.
334
00:22:42,522 --> 00:22:45,424
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ തീർക്കണോ അതോ...?
335
00:22:45,426 --> 00:22:47,393
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തരാം.
336
00:22:52,899 --> 00:22:54,567
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
337
00:22:54,569 --> 00:22:56,235
ഓ, ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
338
00:22:56,237 --> 00:22:58,604
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
ഈ ഐൻ ഹൌസുകൾ.
339
00:22:58,606 --> 00:23:01,273
ഞാൻ വെറുതെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നിൽ ജീവിച്ചിരുന്നവർ.
340
00:23:01,275 --> 00:23:03,042
നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്ചർ ബഫാണോ?
341
00:23:03,044 --> 00:23:05,678
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ വീടുകൾ ശരിയാക്കുന്നു.
342
00:23:05,680 --> 00:23:07,313
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക.
343
00:23:09,249 --> 00:23:11,117
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ
പ്ലംബിംഗിനെക്കുറിച്ച്?
344
00:23:11,119 --> 00:23:14,587
കുളിമുറിയിൽ ചോർന്നൊലിക്കുന്ന കുഴലുണ്ട്
അത് ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
345
00:23:14,589 --> 00:23:15,955
തീർച്ചയായും.
346
00:23:17,924 --> 00:23:21,060
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
പകൽ സമയത്ത് ടെലിവിഷൻ കാണുക.
347
00:23:21,062 --> 00:23:22,795
ഞാൻ ആകുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു ആർതർ മുറെ ആരാധകൻ.
348
00:23:22,797 --> 00:23:24,263
എൻ്റെ ഭാര്യയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
349
00:23:24,265 --> 00:23:26,532
ഓ, അവൾ കാണും,
350
00:23:26,534 --> 00:23:29,001
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ശനിയാഴ്ച രാത്രിയും
351
00:23:29,003 --> 00:23:30,569
അവരെ ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം.
352
00:23:31,539 --> 00:23:35,007
- നിങ്ങൾ ഈ ശനിയാഴ്ച പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഓ, എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ കടന്നുപോയി.
353
00:23:35,009 --> 00:23:38,210
ഓ, അവൾക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി അസുഖം വന്നു.
354
00:23:38,212 --> 00:23:40,713
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
355
00:23:44,050 --> 00:23:46,352
കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിച്ചാൽ എളുപ്പമാണ്.
356
00:23:47,721 --> 00:23:51,323
- അതെ. അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച്.
357
00:23:51,325 --> 00:23:53,759
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അടികൾ എണ്ണുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
358
00:23:53,761 --> 00:23:56,562
- ഓ.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് ചിന്തിക്കണം.
359
00:23:56,564 --> 00:23:59,598
ഇപ്പോൾ, അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
അതിനെ ടാംഗോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
360
00:23:59,600 --> 00:24:01,233
ആ ആദ്യ പടി
അൽപ്പം കുസൃതി,
361
00:24:01,235 --> 00:24:05,137
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പതുക്കെ, പതുക്കെ പോകുക
വേഗം, വേഗം, പതുക്കെ.
362
00:24:05,139 --> 00:24:07,506
അതാണ് പാറ്റേൺ.
363
00:24:07,508 --> 00:24:12,425
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഓ, ദയവായി.
- ഓ, അത് ... വളരെക്കാലമായി.
364
00:24:22,255 --> 00:24:24,723
ശരി.
365
00:24:33,935 --> 00:24:35,868
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
366
00:24:45,580 --> 00:24:49,748
- ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അധ്യാപകനാക്കണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
367
00:24:49,750 --> 00:24:54,587
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
ഘട്ടങ്ങൾ കാണിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
368
00:24:54,589 --> 00:24:56,355
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അമ്പരപ്പിക്കാൻ
369
00:24:56,357 --> 00:24:57,723
ഏതോ ശനിയാഴ്ച രാത്രി
ഇംപീരിയലിൽ.
370
00:24:57,725 --> 00:24:59,625
ഓ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനായി പണം എടുക്കൂ മാഡം.
371
00:24:59,627 --> 00:25:02,995
എന്തുകൊണ്ട്?
അത് മറ്റൊരു വിചിത്രമായ ജോലിയാണ്.
372
00:25:04,531 --> 00:25:06,691
ഇപ്പോൾ, കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
373
00:25:33,059 --> 00:25:34,827
സ്റ്റീക്ക് സാൻഡ്വിച്ച്?
374
00:25:34,829 --> 00:25:36,495
നന്ദി, വിവി.
375
00:25:44,805 --> 00:25:49,742
ഞാൻ വെൽഷ് റിയർബിറ്റിലേക്ക് സ്വയം രാജിവച്ചു.
പകരം, എനിക്ക് സ്റ്റീക്ക് ലഭിച്ചു.
376
00:25:49,744 --> 00:25:51,477
- ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- ഹും?
377
00:25:51,479 --> 00:25:53,343
ഒരു പുരുഷന് എവിടെ കഴിയും
മാന്യമായ ഒരു മോതിരം കണ്ടെത്തണോ?
378
00:25:54,347 --> 00:25:57,650
- നിങ്ങൾ അവളെ തട്ടിമാറ്റിയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
- എന്ത്? ഇല്ല.
379
00:25:57,652 --> 00:26:00,753
പക്ഷേ വിവിയനും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നാളായി പരസ്പരം കാണുന്നു.
380
00:26:00,755 --> 00:26:02,983
ഇത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാവി പരിഗണിക്കുന്നു.
381
00:26:04,257 --> 00:26:07,493
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
- കാരണം...
382
00:26:07,495 --> 00:26:10,930
എൻ്റെ വൃദ്ധന് വിവാഹം ചെയ്യുമ്പോൾ 20 വയസ്സായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ. ഞാൻ 30 പിന്നിടുകയാണ്.
383
00:26:10,932 --> 00:26:12,631
ഒപ്പം...
384
00:26:12,633 --> 00:26:14,466
ഞാൻ എൻ്റെ ഓട് വിതച്ചു.
385
00:26:14,468 --> 00:26:16,669
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വിഹിതത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കാം.
386
00:26:17,838 --> 00:26:20,005
വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നു.
387
00:26:20,007 --> 00:26:23,367
- തീർച്ചയായും കൂടുതൽ സമയം തോന്നുന്നു.
- വലിയ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
388
00:26:26,579 --> 00:26:30,182
എപ്പോഴെങ്കിലും തുക നൽകിയ എല്ലാ മനുഷ്യരും
എന്തിനും ഏതിനും വീട്ടിൽ ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.
389
00:26:30,184 --> 00:26:32,518
34 പ്രസിഡൻ്റുമാർ
അമേരിക്കയുടെ,
390
00:26:32,520 --> 00:26:33,986
അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം
ഒരു ബാച്ചിലർ ആയിരുന്നു,
391
00:26:33,988 --> 00:26:35,387
അവൻ്റെ പേര് ആരും ഓർക്കുന്നില്ല.
392
00:26:35,389 --> 00:26:36,755
ജെയിംസ് ബുക്കാനൻ.
393
00:26:39,159 --> 00:26:42,528
സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.
കുട്ടികൾ വളർന്നു അകന്നു പോകുന്നു.
394
00:26:42,530 --> 00:26:45,097
നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ പോലും
രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം നേടാം.
395
00:26:45,099 --> 00:26:46,565
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ...
396
00:26:46,567 --> 00:26:49,201
അവളാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു,
397
00:26:49,203 --> 00:26:52,404
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പ്രശ്നമല്ല...
ഒപ്പം പരാജയങ്ങളും.
398
00:26:54,174 --> 00:26:55,607
ഞാൻ എലീസിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
399
00:26:55,609 --> 00:26:58,177
അവൾ... അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.
400
00:26:58,179 --> 00:27:00,946
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
കൃത്യമായി നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഭർത്താവ്.
401
00:27:00,948 --> 00:27:04,550
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് എലീസ് അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നത്.
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം.
402
00:27:04,552 --> 00:27:08,687
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു വാക്വം വാങ്ങി.
അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് അവൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.
403
00:27:08,689 --> 00:27:11,023
നിങ്ങൾ അവളെ വാങ്ങണം
നല്ല എന്തെങ്കിലും.
404
00:27:11,025 --> 00:27:16,962
ആ വിശ്വസ്തതയും ഭക്തിയും അവളെ കാണിക്കാൻ
ഈ ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
405
00:27:20,166 --> 00:27:23,369
ഒരു മാന്യതയുണ്ട്
വാഷിംഗ്ടണിൽ ജ്വല്ലറി.
406
00:27:23,371 --> 00:27:27,539
അവർ പുറത്ത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം
അത്തരം സിനിമകളിലെ യോനികൾ,
407
00:27:27,541 --> 00:27:29,541
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
408
00:27:29,543 --> 00:27:31,510
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
409
00:27:31,512 --> 00:27:33,879
കാരണം അത് ഒരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് ചെയ്തു.
410
00:27:33,881 --> 00:27:37,349
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാനും
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്.
411
00:27:37,351 --> 00:27:40,552
- ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇഴയുന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്?
412
00:27:40,554 --> 00:27:43,489
ഹൃദയം ചിത്രീകരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണോ?
ഒരു ബൈപാസ് സമയത്ത്?
413
00:27:43,491 --> 00:27:45,057
ഇപ്പോൾ എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്തു.
414
00:27:45,059 --> 00:27:46,692
മാത്രമല്ല, ആരും അറിയുക പോലുമില്ല
അത് നിങ്ങളാണ്.
415
00:27:46,694 --> 00:27:49,561
അത് പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടും
ഒരു അജ്ഞാത അവയവം.
416
00:27:52,665 --> 00:27:54,400
പോലെ...
417
00:27:54,402 --> 00:27:57,269
ആ കൈ മോഡലുകളിൽ ഒന്ന്
ഡിഷ് സോപ്പിൻ്റെ ആ പരസ്യങ്ങളിൽ?
418
00:27:57,271 --> 00:27:58,871
അതെ, കൃത്യമായി,
419
00:27:58,873 --> 00:28:03,208
എന്നാൽ കുറച്ച് കൂടി
തിളങ്ങുന്ന ചൈനയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
420
00:28:04,944 --> 00:28:08,781
ഹൈസ്കൂളിൽ, ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തു
മിക്കവാറും ചിത്രങ്ങളിലായിരിക്കും.
421
00:28:08,783 --> 00:28:13,018
കണ്ടോ? ഇത് ഭയാനകമല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
422
00:28:13,020 --> 00:28:16,838
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ആരെങ്കിലും
സിനിമകളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്ക്രീൻ നാമമുണ്ട്.
423
00:28:16,839 --> 00:28:19,249
ശരി, എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു സ്ക്രീൻ നാമവും ഉണ്ട്.
424
00:28:22,262 --> 00:28:24,563
ബീവ് സെൻ്റ് മേരി.
425
00:28:26,399 --> 00:28:32,738
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണമായ ഓവർഹോൾ നൽകി
ഒരു റിലേ ലെൻസ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് അത് വീണ്ടും ഘടിപ്പിച്ചു.
426
00:28:32,740 --> 00:28:36,709
- അത് നിറത്തിൽ തെറിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- സെക്കൻഡിൽ 24 ഫ്രെയിമുകൾ.
427
00:28:40,480 --> 00:28:41,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപാട് സിനിമാ സംവിധായകർ
428
00:28:41,982 --> 00:28:44,316
സ്വന്തം ക്യാമറകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു...
ജോർജ്ജ് മെലിയസ്, ഓർസൺ വെൽസ്.
429
00:28:44,318 --> 00:28:46,919
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുമെന്നല്ല
വെൽസിലേക്ക്, പക്ഷേ...
430
00:28:46,921 --> 00:28:50,956
- ഇല്ലേ?
- ശൈലീപരമായി, ഞാൻ ഹിച്ച്കോക്കിനോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.
431
00:28:53,259 --> 00:28:55,594
യുലിസസ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോഴും വൈബ്രേറ്റിംഗ് ഫംഗ്ഷൻ ഉണ്ടോ?
432
00:28:55,596 --> 00:28:57,129
എനിക്ക് അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കേണ്ടി വന്നു.
433
00:28:57,131 --> 00:29:00,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്യാമറയ്ക്ക് വൈബ്രേറ്റിംഗ് ഉണ്ടാകുന്നത്
പ്രവർത്തനം? അത് ശ്രദ്ധയെ നശിപ്പിക്കും.
434
00:29:01,001 --> 00:29:06,038
വൈബ്രേറ്റിംഗ് സെൻസേഷൻ
ചില സ്ത്രീകളെ രതിമൂർച്ഛ കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
435
00:29:11,144 --> 00:29:17,349
ലെസ്റ്റർ ലിൻഡൻ, ഞങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്ററി,
ഇത് രോഗി F-26-002 ആണ്.
436
00:29:17,351 --> 00:29:18,984
- ആനന്ദം.
- മാഡം.
437
00:29:18,986 --> 00:29:22,921
ശരി, എങ്കിൽ.
എൻ്റെ ക്ലോസപ്പിന് ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
438
00:29:29,496 --> 00:29:32,831
അവൾ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്യാമറ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
439
00:29:32,833 --> 00:29:36,502
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ട്രിക്ക്
ഫോക്കസ് ആയിരിക്കും.
440
00:29:39,139 --> 00:29:41,406
യോനികൾ കടിക്കുന്നില്ല.
441
00:29:43,009 --> 00:29:44,977
എപ്പോൾ തുടങ്ങണമെന്ന് പറയൂ.
442
00:29:47,347 --> 00:29:50,415
അവൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്, ലെസ്റ്റർ?
നിങ്ങളാണ് സംവിധായകൻ.
443
00:29:59,092 --> 00:30:00,492
ആക്ഷൻ.
444
00:30:01,528 --> 00:30:05,931
ലെസ്റ്ററിന് ഉണ്ടായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ തലയിൽ കയറി.
445
00:30:05,933 --> 00:30:08,033
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
446
00:30:08,035 --> 00:30:11,303
ശരി, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
447
00:30:11,305 --> 00:30:14,072
കാത്തിരുന്നു കാണാം
എന്ത് "ഹിച്ച്" തിരികെ വരുന്നു.
448
00:30:19,012 --> 00:30:22,247
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
കുറച്ച് ജോലി കിട്ടാൻ.
449
00:30:23,516 --> 00:30:28,153
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സെഷൻ നാളെ രാത്രി വരെ മാറ്റിവയ്ക്കുക.
450
00:30:29,923 --> 00:30:31,590
കാരണം...?
451
00:30:32,759 --> 00:30:36,962
അത് മാറുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
452
00:30:46,240 --> 00:30:49,208
ഡോ. ലോയ്ഡ് ഡെയ്ൻസ്. 79 വയസ്സ്.
453
00:30:49,210 --> 00:30:52,811
അദ്ദേഹത്തിനും ഭാര്യ സൂസനും നാല് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു
മക്കൾ, ഒമ്പത് പേരക്കുട്ടികൾ.
454
00:30:52,813 --> 00:30:55,414
ഒരു നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ,
ഒരു ഈച്ച മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.
455
00:30:55,416 --> 00:30:57,683
അവൻ ഓരോ അക്രോഡിയൻ വായിച്ചു
ശനിയാഴ്ച രാത്രി Dooleyâs ൽ.
456
00:30:59,553 --> 00:31:02,521
നിനക്ക് കളിക്കാമോ
അക്കോഡിയൻ, മിസ്റ്റർ ഡീസി?
457
00:31:02,523 --> 00:31:06,058
- ഇല്ല, മാഡം.
- ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
458
00:31:32,019 --> 00:31:33,952
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.
459
00:31:43,597 --> 00:31:46,498
മണക്കുന്ന ലവണങ്ങൾ
മിസ്റ്റർ ബാങ്കുകൾക്ക്, ദയവായി.
460
00:32:05,551 --> 00:32:08,987
ശരി, എന്തായാലും, എനിക്ക് എല്ലാം പറയാം
ഒരു വ്യക്തി അവരുടെ റദ്ദാക്കിയ ചെക്കുകളിൽ നിന്ന്.
461
00:32:08,989 --> 00:32:11,423
- എന്നെ കുറിച്ച് പറയാമോ?
- എല്ലാം.
462
00:32:11,425 --> 00:32:15,761
- എല്ലാം?
- എല്ലാം.
463
00:32:15,763 --> 00:32:18,997
ശരി...
എല്ലാം ശരിയാണോ?
464
00:32:18,999 --> 00:32:20,499
ശരി, അതെ.
465
00:32:20,501 --> 00:32:24,403
നിങ്ങൾ നിസ്സാരനാണ്,
റൊമാൻ്റിക്, ഉദാരമായ,
466
00:32:24,405 --> 00:32:26,238
കുറച്ച് അമിത ആവേശം.
467
00:32:26,240 --> 00:32:29,408
നിങ്ങൾ അതിമോഹമാണ്.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചിതറിപ്പോയ ആളാണ്.
468
00:32:29,410 --> 00:32:30,475
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്...
469
00:32:30,477 --> 00:32:32,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
470
00:32:32,713 --> 00:32:36,214
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
ഏത് ദിവസവും ജൂഡി ഹോളിഡേയ്ക്ക് മുകളിൽ.
471
00:32:40,219 --> 00:32:44,723
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ എത്ര തവണ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
472
00:32:44,725 --> 00:32:49,695
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഇപ്പോൾ, തന്നിരിക്കുന്നു
എല്ലാം... ഇത് തെളിവാണ്.
473
00:32:57,170 --> 00:32:59,805
കൂടുതൽ തെളിവ്.
474
00:33:16,823 --> 00:33:18,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ്-ഇന്നുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
നമ്മുടെ നാളിൽ.
475
00:33:18,991 --> 00:33:22,427
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയപ്പോൾ വിവാഹം.
476
00:33:22,429 --> 00:33:26,331
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയത്തായിരുന്നു.
- അതിനല്ല ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത്.
477
00:33:31,471 --> 00:33:33,138
ബാർട്ടൺ...
478
00:33:36,943 --> 00:33:43,038
ഞാൻ-ഞാൻ റാക്കിംഗിൽ പകൽ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...
479
00:33:43,684 --> 00:33:46,518
"ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് തീ കൊളുത്തുക."
480
00:33:46,520 --> 00:33:48,453
"ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ കാർ ഓടിക്കണം
കുളത്തിലേക്ക്."
481
00:33:48,455 --> 00:33:50,789
"ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയണം
ഞാൻ കണ്ട മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്"
482
00:33:50,791 --> 00:33:53,800
വഴിയിൽ, അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിലും.
483
00:33:53,826 --> 00:33:56,161
- മാർഗ്... മാർഗരറ്റ്...
നിന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
484
00:33:56,163 --> 00:33:57,896
ദൈവത്തിന് അറിയാമെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.
485
00:33:57,898 --> 00:33:59,297
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വേശ്യകളോ?
486
00:33:59,299 --> 00:34:02,397
അത് എനിക്ക് വളരെ അപമാനകരമാണ്
ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് താഴെ.
487
00:34:02,423 --> 00:34:06,405
ഞാൻ ചെയ്യും... ഞാൻ ചെയ്യും... ഞാൻ ഒരിക്കലും
എന്നെങ്കിലും അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
488
00:34:06,407 --> 00:34:08,807
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിലും
വീണ്ടും ഒരു ഹുക്കറിൽ കൈ വെച്ചു,
489
00:34:08,809 --> 00:34:11,843
അത് മാറ്റില്ല
അതിനാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
490
00:34:11,845 --> 00:34:16,281
ഇന്ന് രാവിലെ നീ വന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ മുറിയിൽ, ഞാൻ പ്രായോഗികമായി നഗ്നനായിരുന്നു,
491
00:34:16,283 --> 00:34:19,251
നീ നോക്കിയില്ല
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.
492
00:34:19,253 --> 00:34:22,087
ഒരിക്കൽ അല്ല.
493
00:34:22,089 --> 00:34:26,391
എന്നിട്ടും നിൻ്റെ മുഖം
അങ്ങനെ നിറഞ്ഞിരുന്നു...
494
00:34:26,393 --> 00:34:27,826
സ്നേഹം.
495
00:34:29,028 --> 00:34:32,523
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
496
00:34:32,524 --> 00:34:35,333
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരുമിച്ച്
497
00:34:35,335 --> 00:34:38,170
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നതിൽ.
498
00:34:38,172 --> 00:34:45,477
അഭിനിവേശം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി
കൗമാരക്കാർക്കും... നിംഫോമാനിയാക്കൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
499
00:34:45,479 --> 00:34:48,480
പാഷൻ അല്ല ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യം.
500
00:34:48,482 --> 00:34:52,517
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്,
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ,
501
00:34:52,519 --> 00:34:55,086
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്
ഞാൻ ഉയരവും കായികശേഷിയുമാണെന്ന്
502
00:34:55,088 --> 00:34:57,756
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്...
503
00:34:57,758 --> 00:35:00,292
എന്നെ വേണ്ട
എന്നെക്കാൾ മണ്ടനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
504
00:35:00,294 --> 00:35:02,861
ഇതൊരു മനുഷ്യനാണ്
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ.
505
00:35:02,863 --> 00:35:06,661
പിന്നെ 30 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
506
00:35:06,662 --> 00:35:09,830
എത്ര പേർക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
507
00:35:11,071 --> 00:35:13,873
അത് പോരാ.
508
00:35:15,708 --> 00:35:19,211
- നമുക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.
- എന്ത്?!
509
00:35:19,213 --> 00:35:22,147
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!
- നമ്മൾ ചെയ്യണം.
510
00:35:22,149 --> 00:35:24,115
മാർഗരറ്റ്...
511
00:35:24,117 --> 00:35:27,385
നിന്നെ നന്നായി അറിയാവുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.
നിനക്ക് വിവാഹമോചനം വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
512
00:35:27,387 --> 00:35:30,322
- എന്നാൽ ഇത് തകർന്നു.
- എനിക്ക് വിവാഹമോചനം ആവശ്യമില്ല.
513
00:35:30,324 --> 00:35:32,557
- ബാർട്ടൺ.
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നില്ല.
514
00:35:32,559 --> 00:35:35,026
ഞങ്ങളുടെ ഈ വിവാഹം തകർന്നു.
515
00:35:35,028 --> 00:35:39,164
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്ത പക്ഷം
അതിനൊപ്പം തകർക്കാൻ...
516
00:35:39,166 --> 00:35:40,912
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
517
00:35:40,913 --> 00:35:43,869
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് അധികനാളായില്ല
തനിക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടിയെന്ന് നീന...
518
00:35:43,871 --> 00:35:46,771
അവളുടെ ആദ്യ അവസരം
ഒരു റേഡിയോ ഷോ എഴുതാൻ.
519
00:36:04,257 --> 00:36:08,860
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രമാണ്
ഈ മണിക്കൂറിൽ ലൈബ്രറിയെ വേട്ടയാടി.
520
00:36:11,858 --> 00:36:14,893
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കണ്ടെത്തി
ഡോ. ഡെയ്ൻസ് വളരെ ആവേശഭരിതനുമായി.
521
00:36:16,869 --> 00:36:20,705
അക്രോഡിയനിസ്റ്റ്/
ഒഫ്താൽമോളജിസ്റ്റ്.
522
00:36:22,708 --> 00:36:26,645
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
നാളെ എൻ്റെ അവതരണത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ.
523
00:36:26,647 --> 00:36:28,880
പാപ് സ്മിയർ നിർദ്ദേശം?
524
00:36:28,882 --> 00:36:32,484
മാസ്റ്റേഴ്സ് ഡോ
അവിടെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
525
00:36:32,486 --> 00:36:34,486
ശരി, അത് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
526
00:36:45,131 --> 00:36:47,966
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
പുരുഷ ഡോക്ടർമാരുടെ ഒരു മുറി
527
00:36:47,968 --> 00:36:50,535
ഒരു പ്രഭാഷണം കേൾക്കുക
സ്ത്രീ കാൻസറിനെക്കുറിച്ച്?
528
00:36:52,505 --> 00:36:55,073
അവ കൃത്യമായി ഞെരുങ്ങിയിട്ടില്ലേ?
529
00:36:55,075 --> 00:36:56,942
കൃത്യമായി അല്ല.
530
00:36:56,944 --> 00:37:01,713
പുരുഷന്മാർ അത്തരം വിഡ്ഢികളാണ്.
മിടുക്കന്മാർ പോലും.
531
00:37:04,717 --> 00:37:08,653
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം
ഉച്ചത്തിൽ കയ്യടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
532
00:37:08,655 --> 00:37:12,023
ഓ, ചിലപ്പോൾ ഒരു റിംഗർ സഹായിക്കുന്നു.
533
00:37:12,025 --> 00:37:15,260
എനിക്ക് അവരുടെ പ്രശംസ വേണ്ട.
അവർ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
534
00:37:15,262 --> 00:37:18,296
ഈ ജോലി
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
535
00:37:19,095 --> 00:37:22,563
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അതു നിൻ്റെ വഴിക്കു പോകും.
536
00:37:25,504 --> 00:37:30,275
താഴ്ന്ന തൊറാസിക്? നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനേക്കാളേറെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
537
00:37:30,610 --> 00:37:34,078
എൻ്റെ പരീക്ഷയെ കുറച്ചുകാണൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അപകടത്തിൽ.
538
00:37:34,081 --> 00:37:39,351
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയെ കുറച്ചുകാണിച്ചെങ്കിൽ.
539
00:37:46,939 --> 00:37:51,008
കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ ജനപ്രിയമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ്?
540
00:37:51,010 --> 00:37:54,678
ബ്രൗൺ. ഓ,
കൂടുതൽ പച്ച, ഒരുപക്ഷേ?
541
00:37:54,680 --> 00:37:56,313
ഹസൽ എന്ന് പറയാം.
542
00:37:56,315 --> 00:37:59,316
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മരതകങ്ങൾ കൊണ്ട് തെറ്റായി പോകുക.
543
00:38:00,051 --> 00:38:01,752
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
544
00:38:02,255 --> 00:38:03,554
അതെന്താ... കാരറ്റിൻ്റെ 1/10?
545
00:38:03,556 --> 00:38:05,422
നിങ്ങൾ അവളെ വാങ്ങേണ്ടിവരും
അതിനോടൊപ്പം പോകാൻ ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പ്.
546
00:38:05,424 --> 00:38:06,857
ഇല്ല നമുക്ക് നോക്കാം...
547
00:38:08,960 --> 00:38:11,161
ഇതൊന്നു നോക്കാം.
548
00:38:11,163 --> 00:38:13,931
ഓർക്കുക, മോതിരം ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മാസത്തെ ശമ്പളമെങ്കിലും നൽകണം.
549
00:38:13,933 --> 00:38:16,367
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സഖാവാണ്.
അവർ എനിക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
550
00:38:16,369 --> 00:38:18,235
ഞാൻ മെഡ് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഇലീസിനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയപ്പോൾ...
551
00:38:18,237 --> 00:38:20,237
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കാർ ഹോക്ക് ചെയ്തു
അവൾക്ക് ഒരു മോതിരം വാങ്ങാൻ.
552
00:38:20,239 --> 00:38:24,108
ഞാൻ അവളെ ചെസ് നൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
ഒരു ക്രീം പഫിൽ ഒട്ടിക്കാൻ ഷെഫിനെ ഏൽപ്പിക്കുക.
553
00:38:24,110 --> 00:38:26,210
പക്ഷേ അവൾ അത് വിഴുങ്ങിയോ?
554
00:38:27,512 --> 00:38:30,214
എനിക്ക് തീയതി നഷ്ടമായി.
555
00:38:30,216 --> 00:38:32,449
വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
556
00:38:32,451 --> 00:38:35,052
ഞാൻ തളർന്നുപോയതായി അവൾ കണ്ടെത്തി
കുളിമുറിയിൽ തറയിൽ.
557
00:38:35,054 --> 00:38:37,254
അവൾ എന്നെ ഓടിച്ചു
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്.
558
00:38:37,256 --> 00:38:38,456
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി?
559
00:38:38,457 --> 00:38:40,624
ഞാൻ... ഓ, നന്ദി...
ഒരു ഗർണിയിൽ വിരിച്ചു,
560
00:38:40,626 --> 00:38:42,626
മോതിരം വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കോട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റിൻ്റെ.
561
00:38:42,628 --> 00:38:44,828
ശരി, എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
562
00:38:46,298 --> 00:38:50,301
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, "എല്ലാം
എൻ്റെ സ്വന്തമാണ് ആ വളയത്തിലുള്ളത്."
563
00:38:50,303 --> 00:38:52,303
"അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെങ്കിൽ."
564
00:38:54,372 --> 00:38:56,240
ഇ.ആർ.യിലെ എല്ലാവരും കൈയടിച്ചു.
565
00:39:01,646 --> 00:39:03,213
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാല പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
566
00:39:04,983 --> 00:39:07,117
ഒരു ജനപ്രിയ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്
567
00:39:07,119 --> 00:39:10,054
പാപ് സ്മിയർ ആവശ്യമാണ്
വിലകൂടിയ ഉപകരണങ്ങൾ
568
00:39:10,056 --> 00:39:12,289
ഒപ്പം ധാരാളം പരിശീലനവും
ഭരണം നടത്താൻ...
569
00:39:12,291 --> 00:39:15,392
പരിശീലനം പുറത്ത് കാണില്ല
ഇതുപോലൊരു ലോകോത്തര ആശുപത്രി.
570
00:39:15,394 --> 00:39:19,286
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ മറക്കരുത്, ഒരു മോതിരം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും.
571
00:39:19,294 --> 00:39:21,275
ഇത് പഠിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്,
അത് സ്ത്രീകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
572
00:39:21,276 --> 00:39:22,834
വിവിയൻ ത്രില്ലടിക്കുകയും ചെയ്യും.
573
00:39:22,835 --> 00:39:25,235
സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും...
തുടക്കത്തിൽ.
574
00:39:25,237 --> 00:39:26,503
അടുത്ത സ്ലൈഡ്, ദയവായി.
575
00:39:29,542 --> 00:39:31,318
അടുത്ത സ്ലൈഡ്!
576
00:39:35,413 --> 00:39:38,115
ഈ സാമ്പിൾ എടുത്തു
42 വയസ്സുള്ള ഒരു രോഗിയിൽ നിന്ന്
577
00:39:38,117 --> 00:39:40,484
കുടുംബ ചരിത്രമില്ലാതെ
മാരകമായ.
578
00:39:40,486 --> 00:39:43,153
മോശമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
കോശങ്ങൾ...
579
00:39:43,155 --> 00:39:45,522
സെർവിക്കൽ ക്യാൻസർ ഘട്ടം IV.
580
00:39:45,524 --> 00:39:48,359
നേരത്തെയുള്ള സ്ക്രീനിംഗിനൊപ്പം, ഈ സ്ത്രീ
സുഖപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.
581
00:39:48,361 --> 00:39:51,195
പകരം, അവൾക്കുണ്ട്
കരളിലേക്കുള്ള ആദ്യകാല മെറ്റാസ്റ്റെയ്സ്.
582
00:39:51,197 --> 00:39:54,932
ആരെങ്കിലും സാഹസികത കാണിക്കുമോ
ഒരു പ്രവചനം?
583
00:39:57,435 --> 00:40:00,404
അവൾ ടെർമിനലാണ്, വ്യക്തമായും.
584
00:40:00,406 --> 00:40:03,240
അതിനാലാണ് ഇത് ചുമതലയേറ്റത്
ഇതുപോലുള്ള ആശുപത്രികളിൽ
585
00:40:03,242 --> 00:40:05,609
ചുമതല നയിക്കാൻ
പാപ്പ് ടെസ്റ്റ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ.
586
00:40:05,611 --> 00:40:09,046
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു പൈലറ്റാണ്
രാജ്യത്തെ ഡോക്ടർമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പരിപാടി
587
00:40:09,048 --> 00:40:10,214
പ്രഗത്ഭനാകാൻ
കിഴിവിൽ...
588
00:40:10,216 --> 00:40:14,385
അതെങ്ങനെയാണ് ഡോ. ഡിപോൾ?
ഉറക്കമില്ലായ്മയ്ക്ക് പ്രതിവിധി ഉറപ്പ്.
589
00:40:14,387 --> 00:40:16,920
...അവരുടെ രോഗികൾക്കുള്ള ചികിത്സ
ഫലങ്ങൾ നിർണ്ണയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
590
00:40:16,922 --> 00:40:18,422
സാധ്യത...
591
00:40:18,424 --> 00:40:20,991
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ് സത്യം
എൻ്റെ പ്ലാനിനോട് നേരത്തെ തന്നെ എതിർപ്പുണ്ട്.
592
00:40:20,993 --> 00:40:22,159
നിങ്ങൾ ആ മുറി കണ്ടു.
593
00:40:22,161 --> 00:40:24,294
ഒപ്പം ഭരണവും
ഇതിനകം മുഴങ്ങുന്നു
594
00:40:24,296 --> 00:40:26,430
മതിയായ ഫണ്ടില്ല
എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തിന്.
595
00:40:26,432 --> 00:40:28,499
ധനസഹായം...
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ
596
00:40:28,501 --> 00:40:30,901
മിനോട്ടോർ പോലെ തോന്നുന്നു
മട്ടിൽ.
597
00:40:33,204 --> 00:40:35,072
എനിക്ക് ആറ് മാസമുണ്ട്.
598
00:40:36,375 --> 00:40:38,942
ഫണ്ടിംഗിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും.
599
00:40:38,944 --> 00:40:42,613
ഹും. നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ധനസഹായം ലഭിച്ചു.
600
00:40:42,615 --> 00:40:46,283
എൻ്റെ പഠനം പ്രധാനമായും
പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം... എൻ്റേത്.
601
00:40:46,285 --> 00:40:49,853
ഉൾപ്പെടെ
മിസിസ് ജോൺസൻ്റെ ശമ്പളം?
602
00:40:49,855 --> 00:40:51,822
പ്രാഥമികമായി.
603
00:40:51,824 --> 00:40:54,725
അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു സെക്രട്ടറി എന്നതിലുപരി,
604
00:40:54,727 --> 00:40:56,393
എന്നാൽ ആശുപത്രി
അവൾക്ക് സബ്സിഡി നൽകില്ല
605
00:40:56,395 --> 00:40:59,463
അവളുടെ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി
കാരണം അവൾ ക്രെഡൻഷ്യൽ അല്ല.
606
00:40:59,465 --> 00:41:03,767
അത് പറയാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ
അവൾ എൻ്റെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.
607
00:41:05,737 --> 00:41:07,805
അവളുടെ യോഗ്യതാപത്രം
വിദൂരമല്ലായിരിക്കാം.
608
00:41:09,908 --> 00:41:12,876
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അപ്പോൾ?
609
00:41:14,180 --> 00:41:18,515
നാളെയാണ് പരീക്ഷ. നമുക്ക് കാണാം.
610
00:41:18,517 --> 00:41:21,685
അടിവരയിട്ട്, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ,
611
00:41:21,687 --> 00:41:23,120
എനിക്കിപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം,
612
00:41:23,122 --> 00:41:26,390
ഞാൻ ലജ്ജിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
613
00:42:24,482 --> 00:42:27,184
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഞ്ചാം മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
614
00:42:27,186 --> 00:42:29,620
നിങ്ങൾ?
615
00:42:36,060 --> 00:42:37,728
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്, ഓ...
616
00:42:37,730 --> 00:42:39,730
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.
617
00:42:39,732 --> 00:42:42,666
ഓ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
നിരവധി തവണ
618
00:42:42,668 --> 00:42:47,437
തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം.
619
00:42:50,008 --> 00:42:51,308
അതെ, ഓ...
620
00:42:51,310 --> 00:42:55,879
നിങ്ങളുടെ ... നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
സമയം തെറ്റി എന്ന്.
621
00:42:55,881 --> 00:42:59,783
ഹും. എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
622
00:43:06,457 --> 00:43:10,527
പിന്നെ... വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ക്ലാസ് എടുക്കുക
623
00:43:10,529 --> 00:43:13,897
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവിടെയും ഇവിടെയും
624
00:43:13,899 --> 00:43:16,166
ഞാൻ എതിർക്കില്ല.
625
00:43:18,336 --> 00:43:20,737
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡോ. ഡിപോളുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
626
00:43:23,174 --> 00:43:25,576
ഇല്ല.
627
00:43:25,578 --> 00:43:28,879
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
അവളുടെ അനാട്ടമി ക്ലാസ്സിൽ ഇരുന്നു.
628
00:43:28,881 --> 00:43:30,914
ആഹ്.
629
00:43:30,916 --> 00:43:34,818
അത് എടുക്കുന്നത്, വാസ്തവത്തിൽ,
ക്രെഡിറ്റിനായി...
630
00:43:34,820 --> 00:43:36,086
ഇപ്പോൾ.
631
00:43:36,088 --> 00:43:38,388
മികച്ചത്.
632
00:43:38,390 --> 00:43:41,892
ഉം, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ, ഓ...
633
00:43:41,894 --> 00:43:44,261
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
634
00:43:44,263 --> 00:43:47,397
W-ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നാളെ നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ പരീക്ഷണം.
635
00:43:47,399 --> 00:43:50,067
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക, പഠിക്കുക.
636
00:43:51,370 --> 00:43:55,772
ഓ, നമുക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി പുനരാരംഭിക്കാം
നാളെ രാത്രി.
637
00:43:55,774 --> 00:43:58,976
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- വളരെ ഉറപ്പാണ്.
638
00:44:03,848 --> 00:44:06,049
എനിക്ക് വയ്യ...
639
00:44:06,051 --> 00:44:09,920
എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
അതിനർത്ഥം, ബിൽ.
640
00:44:09,922 --> 00:44:12,619
- നന്നായി...
- നന്ദി.
641
00:44:12,686 --> 00:44:16,621
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ക്ലാസുകൾ അനുവദിക്കില്ല
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുക.
642
00:44:19,063 --> 00:44:21,213
നാളെ ആശംസകൾ നേരുന്നു.
643
00:44:22,768 --> 00:44:25,102
മ്മ്...
644
00:44:26,471 --> 00:44:27,838
ഹൃദയമോ?
645
00:44:27,840 --> 00:44:29,373
ഇല്ല, അത് അവൻ്റെ തലയിലാണ്.
646
00:44:29,375 --> 00:44:32,276
ശരിയാണ്... ടെമ്പറൽ ഫോസ.
647
00:44:32,278 --> 00:44:34,511
നല്ലത്.
648
00:44:34,513 --> 00:44:37,147
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു പോലും.
649
00:44:37,149 --> 00:44:40,484
ബിരുദം നേടുന്നതിന്.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു, അല്ലേ?
650
00:44:43,321 --> 00:44:45,555
ഇക്കി നീല സിര?
651
00:44:45,557 --> 00:44:47,391
ഇല്ലേ?
652
00:44:47,393 --> 00:44:51,361
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ബിരുദം വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ജോലി ഉള്ളപ്പോൾ?
653
00:44:51,363 --> 00:44:55,532
കാരണം, ഓ,
ഒരു ബിരുദം മാന്ത്രികത പോലെയാണ്.
654
00:44:55,534 --> 00:44:57,834
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിരുദം ഉള്ളപ്പോൾ,
655
00:44:57,836 --> 00:45:00,370
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
656
00:45:00,372 --> 00:45:02,806
അതിനാൽ, അത് പോലെയാണ്
അവർക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കാണാൻ കഴിയുമോ?
657
00:45:02,808 --> 00:45:06,410
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ.
658
00:45:06,412 --> 00:45:09,646
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരു ദിവസം കോളേജിൽ പോകും
659
00:45:09,648 --> 00:45:12,416
അതിനാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.
660
00:45:12,418 --> 00:45:15,185
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമോ
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുമ്പോൾ കോളേജിൽ?
661
00:45:15,187 --> 00:45:17,521
ഈ നിരക്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ.
662
00:45:17,523 --> 00:45:19,756
ഇൻഫീരിയർ വെന കാവ.
663
00:45:19,758 --> 00:45:21,478
നല്ല ജോലി, അമ്മ.
664
00:45:23,995 --> 00:45:25,562
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
665
00:45:25,564 --> 00:45:27,864
ഞാൻ ഇവ ചിന്തിച്ചെങ്കിലും
കമ്മലുകൾ നിൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ളതായിരുന്നു.
666
00:45:27,866 --> 00:45:30,233
എൻ്റെ ഭാര്യക്കില്ല
എൻ്റെ സമ്മാനങ്ങളെ ഇനിയും അഭിനന്ദിക്കുക.
667
00:45:30,235 --> 00:45:32,869
അത് തെറ്റാണ്...
668
00:45:32,871 --> 00:45:38,508
വളരെ റൊമാൻ്റിക്, മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
669
00:45:38,510 --> 00:45:40,744
നിങ്ങൾ വഴുതിവീണപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് എൻ്റെ വിരലിൽ ആ മോതിരം...
670
00:45:40,746 --> 00:45:42,045
ഹും?
671
00:45:42,047 --> 00:45:44,348
...എൻ്റെ വയറു പിടഞ്ഞു
ആ റോളർ-കോസ്റ്റർ വികാരം.
672
00:45:44,350 --> 00:45:46,850
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
673
00:45:46,852 --> 00:45:51,154
കാരണം ആ നിമിഷം,
അതാണ് നിമിഷം.
674
00:45:51,156 --> 00:45:55,492
അതാണ് നിമിഷം
എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ.
675
00:46:02,934 --> 00:46:04,833
പകുതി ദിവസം?
676
00:46:06,571 --> 00:46:09,039
ഓ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തോന്നുന്നു.
677
00:46:09,041 --> 00:46:12,642
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു
ലൈംഗിക പഠനത്തോടൊപ്പം?
678
00:46:12,644 --> 00:46:14,678
വളരെ നന്നായി.
679
00:46:14,680 --> 00:46:15,846
ഓ...
680
00:46:15,848 --> 00:46:19,250
ഞങ്ങൾ അഭൂതപൂർവമായ നേട്ടം കൈവരിച്ചു
ഡാറ്റയുടെ അളവ്.
681
00:46:19,251 --> 00:46:21,518
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിശുദ്ധ പശുക്കളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്
വഴിയിൽ.
682
00:46:21,520 --> 00:46:23,720
ഞങ്ങൾ നിരവധി പുതിയ വാതിലുകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
അത്, ഓ...
683
00:46:23,722 --> 00:46:25,389
ശരി, ഇത് തകർപ്പൻ ജോലിയാണ്.
684
00:46:25,391 --> 00:46:28,558
ഒരു അവതരണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാവിയിൽ വളരെ ദൂരെയല്ല.
685
00:46:28,560 --> 00:46:31,027
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
686
00:46:35,700 --> 00:46:38,435
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ
687
00:46:38,437 --> 00:46:42,305
ആളുകളുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച്
അവരുടെ ലൈംഗിക ശീലങ്ങൾ മാറ്റാൻ?
688
00:46:42,307 --> 00:46:45,308
- ഞാൻ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു ...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
689
00:46:46,744 --> 00:46:49,546
ഓ, ഞാൻ അക്കരെ ഓടി
കുറച്ച് ചികിത്സകൾ.
690
00:46:49,548 --> 00:46:52,048
ഓ, അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
691
00:46:52,050 --> 00:46:54,151
ഞാനും പോയിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് വായന ചെയ്യുന്നു.
692
00:46:54,153 --> 00:46:58,054
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഉണ്ട്, ഓ...
എവേർഷൻ തെറാപ്പി...
693
00:46:58,056 --> 00:47:01,938
- ഒപ്പം ഇലക്ട്രോഷോക്കും.
- ജീസസ്, ബാർട്ടൺ.
694
00:47:02,494 --> 00:47:04,761
എന്ത്...
695
00:47:08,200 --> 00:47:11,868
എനിക്ക് ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ അറിയാം
ന്യൂയോർക്കിൽ, ഡോ. സാൻഡോർ റാഡോ.
696
00:47:11,870 --> 00:47:14,438
അവൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ വിളിക്കുന്ന ഒന്ന്
697
00:47:14,440 --> 00:47:17,073
"അഡാപ്റ്റേഷണൽ സൈക്കോഡൈനാമിക്സ്."
698
00:47:17,075 --> 00:47:19,309
ഹും.
699
00:47:19,311 --> 00:47:22,679
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
പാവ്ലോവ് നായ്ക്കളോട് ചെയ്തു.
700
00:47:22,681 --> 00:47:26,516
ഇത് വെറുപ്പ് ചികിത്സയുടെ ഒരു രൂപമാണ്.
701
00:47:26,518 --> 00:47:29,019
രോഗിക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തു...
അപ്പോമോർഫിൻ.
702
00:47:29,021 --> 00:47:31,321
ഇത് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു
രോഗി ഇടപെടുമ്പോൾ
703
00:47:31,323 --> 00:47:34,491
പെരുമാറ്റത്തിൽ
അവൻ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
704
00:47:34,493 --> 00:47:39,799
മസ്തിഷ്കം സ്വയം നവീകരിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രതീക്ഷ
അത് ആസ്വദിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച പ്രവർത്തനം മനസ്സിലാക്കാൻ
705
00:47:39,800 --> 00:47:43,400
പോലെ, ഓ... വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
706
00:47:46,270 --> 00:47:48,772
എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
707
00:47:50,975 --> 00:47:53,510
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.
708
00:47:53,512 --> 00:47:55,779
അത് മതി.
709
00:48:05,068 --> 00:48:07,390
ഡോ. ഡിപോൾ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവി കുനിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
710
00:48:07,392 --> 00:48:10,861
നിങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാൻ തയ്യാറാണോ
ആശുപത്രിയുടെ ഖജനാവ് റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ?
711
00:48:10,863 --> 00:48:13,129
ഇത് ഏകദേശം, ഓ,
ഒരു ചെറിയ കാര്യം.
712
00:48:13,131 --> 00:48:15,565
ഓ, മിസ്സിസ് ജോൺസൺ
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നേക്കാം
713
00:48:15,567 --> 00:48:17,968
ലേക്ക്, ഓ, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
മറ്റൊരു ക്ലാസിന്.
714
00:48:17,970 --> 00:48:21,638
ഉം, എങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കും
അവൾ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.
715
00:48:22,507 --> 00:48:25,075
അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
716
00:48:30,481 --> 00:48:35,151
ശ്രീമതി ജോൺസണിന് ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്
അവളുടെ പ്ലേറ്റ് നിറയ്ക്കാൻ.
717
00:48:35,153 --> 00:48:37,988
പഠനത്തിൽ അവളുടെ ജോലി
സമയമെടുക്കുന്നതാണ്...
718
00:48:37,990 --> 00:48:40,323
ഓ, പ്രധാനമാണ്.
719
00:48:40,325 --> 00:48:42,993
അവളുടെ കോഴ്സ് വർക്ക്
വഴിയിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
720
00:48:42,995 --> 00:48:46,329
നന്നായി, പഠനം
മുൻഗണന നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
721
00:48:46,331 --> 00:48:49,332
കാരണം അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാൻ,
722
00:48:49,334 --> 00:48:52,002
അത് അർത്ഥമാക്കും
അവൾക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു.
723
00:48:53,671 --> 00:48:55,338
നന്നായി.
724
00:48:55,340 --> 00:48:57,541
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
725
00:49:05,583 --> 00:49:08,224
എൻ്റെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?
726
00:49:09,796 --> 00:49:11,154
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് വേണം...
727
00:49:11,156 --> 00:49:12,889
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
728
00:49:12,891 --> 00:49:15,091
ജർമ്മനിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
729
00:49:15,093 --> 00:49:17,193
ഭാഷയോ?
730
00:49:17,195 --> 00:49:18,995
നല്ല വീട്ടുജോലി
ഒരു schnitzel പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്
731
00:49:18,997 --> 00:49:21,197
ഞാൻ വരാം എന്ന് കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുക.
732
00:49:21,199 --> 00:49:23,133
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
733
00:49:23,135 --> 00:49:26,469
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്ത്, ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം.
734
00:49:26,717 --> 00:49:30,186
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പരമ രഹസ്യം. ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
735
00:49:30,188 --> 00:49:32,354
ഓ, ചായയുടെ നീളമോ തറയുടെ നീളമോ?
736
00:49:32,356 --> 00:49:33,823
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.
737
00:49:33,825 --> 00:49:35,825
എന്നാൽ റസ്റ്റോറൻ്റാണ്
ഔപചാരികമോ? ഞാൻ കയ്യുറകൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
738
00:49:35,827 --> 00:49:37,860
- ഇത് Delmonico's ആണ്.
- ഡെൽമോണിക്കോയുടെ?!
739
00:49:37,862 --> 00:49:40,062
എൻ്റെ കസിൻ ഫ്രാൻസിസ് പോയി
ഡെൽമോണിക്കോ ഒരു കാമുകനോടൊപ്പമാണ്,
740
00:49:40,064 --> 00:49:42,698
അവൾ ഒരു പ്രതിശ്രുതവരനുമായി മടങ്ങിയെത്തി.
741
00:49:42,700 --> 00:49:44,266
ശരിക്കും?!
742
00:49:44,268 --> 00:49:46,402
ഡോമിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
അതിനെ "ഹിച്ചിംഗ് പോസ്റ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുക.
743
00:49:46,404 --> 00:49:49,438
ഞാൻ ഒരു മാനിക്യൂർ എടുക്കണമോ?
അതോ നാളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണോ?
744
00:49:51,074 --> 00:49:52,308
ഒരു മാനിക്യൂർ ഒരിക്കലും ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
745
00:49:52,310 --> 00:49:53,876
ബ്രില്യൻ്റ് കട്ട് ആണോ
അതോ മരതകം മുറിച്ചതോ?
746
00:49:53,878 --> 00:49:55,144
- വജ്രം.
- ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
747
00:49:55,146 --> 00:49:57,112
നന്നായി, അവർ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ശൈലികൾ.
748
00:49:57,114 --> 00:49:58,314
ഒരാളുടെ വൃത്താകൃതി.
മറ്റേത് ദീർഘചതുരം.
749
00:49:58,316 --> 00:50:01,316
- ഞാൻ-ഇത് ഫുട്ബോൾ ആകൃതിയിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഒരു മാർക്വിസ് കട്ട്?
750
00:50:02,085 --> 00:50:03,352
ഞാൻ നോക്കണം എന്ന് കരുതുന്നു.
751
00:50:05,289 --> 00:50:07,489
അതെ! അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും!
752
00:50:09,760 --> 00:50:12,862
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
എനിക്ക് അമ്മയെ വിളിക്കണം!
753
00:50:12,864 --> 00:50:15,431
ഹായ്, ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
754
00:50:27,444 --> 00:50:28,878
ലാങ്ഹാം ഡോ.
755
00:50:28,880 --> 00:50:31,213
ഒരു പുതിയ അസ്ഥിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
രോഗം കണ്ടുപിടിച്ചു,
756
00:50:31,215 --> 00:50:32,448
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നില്ല.
757
00:50:32,450 --> 00:50:34,516
എനിക്ക് പഠനത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
758
00:50:34,518 --> 00:50:37,219
അത്, ഉം... പ്രശ്നം
759
00:50:37,221 --> 00:50:41,390
ഞാൻ മുമ്പ് ആ സമയം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
അത് ഇനി ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
760
00:50:41,392 --> 00:50:44,126
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം
ജെയ്നുമായി വീണ്ടും പഠനത്തിലോ?
761
00:50:44,128 --> 00:50:47,196
അത് ജെയ്ൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കും ബില്ലിനും ഓടാൻ ഒരു പഠനമുണ്ട്.
762
00:50:47,198 --> 00:50:48,697
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
763
00:50:48,699 --> 00:50:50,132
ആരെ വേണമെങ്കിലും
എന്നെ കൂടെ വെച്ചത് നന്നായി.
764
00:50:50,134 --> 00:50:52,568
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ തുറന്നതാണ്
ആർക്കും, എല്ലാവർക്കും.
765
00:50:52,570 --> 00:50:54,536
എനിക്കറിയാം എല്ലാം
ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള സേവനത്തിൽ.
766
00:50:54,538 --> 00:50:56,005
ശരിയാണ്.
767
00:50:56,007 --> 00:50:59,074
ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
നല്ല വിഷയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
768
00:50:59,076 --> 00:51:02,413
ഞാൻ നല്ലതിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
769
00:51:02,758 --> 00:51:04,858
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാം.
770
00:51:10,719 --> 00:51:13,289
ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഒരു ഡോക്ടർ ആകുന്നതിൻ്റെ...
771
00:51:13,291 --> 00:51:16,458
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഡിസ്പെൻസറി.
772
00:51:16,460 --> 00:51:19,428
എന്നാൽ ഈ മരുന്നിൻ്റെ കാര്യം...
- അപ്പോമോർഫിൻ.
773
00:51:19,430 --> 00:51:21,297
... നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കാനാണോ?
774
00:51:22,300 --> 00:51:27,269
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ...
സ്വയം സന്തോഷിക്കുക.
775
00:51:27,271 --> 00:51:28,637
അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാം.
776
00:51:28,639 --> 00:51:31,273
കാര്യം, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു,
എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു,
777
00:51:31,275 --> 00:51:35,611
എന്നിട്ട് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു
ഈ ഭയങ്കര ശീലത്തിൻ്റെ.
778
00:51:36,780 --> 00:51:39,505
എനിക്കറിയില്ല.
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
779
00:51:40,117 --> 00:51:41,850
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
780
00:51:43,053 --> 00:51:44,653
അത് കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!
781
00:51:44,655 --> 00:51:47,256
ഇതാണ് കാര്യം.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?
782
00:51:47,258 --> 00:51:51,193
ഞാൻ പണം നൽകുന്നത് നിർത്തിയെങ്കിൽ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ.
783
00:51:51,195 --> 00:51:53,832
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇഷ്ടമാണ്.
- ഓ, എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
784
00:51:54,898 --> 00:51:56,231
തിരക്കാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
785
00:51:56,233 --> 00:51:58,467
കാരണം ഉണ്ട്
ഞാനും നീയും ഉള്ള ഒരു പ്രപഞ്ചമില്ല
786
00:51:58,469 --> 00:52:02,037
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകുന്നു
ഒരു ബിസിനസ് ഇടപാടിനേക്കാൾ!
787
00:52:09,579 --> 00:52:11,981
ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തരാം...
788
00:52:11,983 --> 00:52:15,684
ട്രിപ്പിൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
789
00:52:15,686 --> 00:52:17,419
ഇതിനുവേണ്ടി എന്നെ യാചിക്കരുത്.
790
00:52:20,191 --> 00:52:23,459
ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
791
00:52:23,461 --> 00:52:26,061
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ ഇരിക്കുന്നു,
നീ ഛർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
792
00:52:27,298 --> 00:52:30,766
നരകം, എനിക്ക് ആ പ്രതികരണം വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കൂ.
793
00:52:37,173 --> 00:52:39,341
ഞാൻ ഇതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല!
794
00:52:39,343 --> 00:52:41,477
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
795
00:52:41,479 --> 00:52:43,779
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കണോ
ഞാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
796
00:52:43,781 --> 00:52:46,849
ഒരു പക്ഷേ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ.
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
797
00:52:46,851 --> 00:52:48,884
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
798
00:52:48,886 --> 00:52:51,186
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവരെ ഭോഗിക്കുക!
799
00:52:51,188 --> 00:52:54,189
കുട്ടിയാകരുത്.
800
00:52:54,191 --> 00:52:58,827
കാരണം ഞാനാണ് ഭയക്കുന്നത്
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഇരുണ്ട മുറിയിൽ?
801
00:52:58,829 --> 00:53:00,396
ഇല്ല.
802
00:53:01,998 --> 00:53:05,858
ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കും.
803
00:53:07,271 --> 00:53:09,671
അത് ഞാനാണ്.
804
00:53:11,307 --> 00:53:12,674
മറ്റെല്ലാവരും...
805
00:53:14,711 --> 00:53:17,246
...അവർക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകാം.
806
00:53:25,955 --> 00:53:28,957
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റണം.
807
00:53:31,715 --> 00:53:34,784
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
808
00:54:10,555 --> 00:54:14,490
ഇത് നോക്കൂ. ആരുടെയെങ്കിലും
എനിക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകണം.
809
00:54:14,492 --> 00:54:16,125
എൻ്റെ ഭാര്യ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
810
00:54:16,127 --> 00:54:19,963
കാരണം അവൾ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു
ഈ ടാംഗോയുടെ.
811
00:54:19,965 --> 00:54:24,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എവിടെയോ ഞാൻ കേട്ടു
നൃത്തത്തിൻ്റെ ഒരു രാത്രിയിൽ അഞ്ച് മൈൽ പിന്നിടുക.
812
00:54:24,102 --> 00:54:29,372
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ നിന്ന് സാൻസിബാറിലേക്ക് ടാംഗോ നൃത്തം ചെയ്തു.
813
00:54:29,374 --> 00:54:32,041
എത്ര മനോഹരമായ കഥ.
814
00:54:36,948 --> 00:54:38,848
മിസിസ് മാസ്റ്റേഴ്സ്?
815
00:54:38,850 --> 00:54:40,550
മിസിസ് മാസ്റ്റേഴ്സ്?!
816
00:54:44,822 --> 00:54:48,157
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഓ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
817
00:54:48,159 --> 00:54:51,241
പിന്നെ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ.
818
00:54:52,162 --> 00:54:55,331
വാൾട്ടർ, എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല.
819
00:54:55,333 --> 00:54:57,200
എനിക്കിരിക്കാൻ ഒരിടമില്ല.
820
00:54:58,702 --> 00:55:01,537
മിസിസ് മാസ്റ്റേഴ്സ്? ഞാൻ വേഗം വരാം.
821
00:55:01,539 --> 00:55:04,240
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ സ്വന്തമാക്കാം
കാർ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക.
822
00:55:04,242 --> 00:55:06,609
ഓ, അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല,
അവൻ, ഉം...
823
00:55:08,512 --> 00:55:10,786
ഓ, അവനാണ് കൈക്കാരൻ.
824
00:55:12,516 --> 00:55:14,584
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
825
00:55:15,719 --> 00:55:17,687
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
826
00:55:17,689 --> 00:55:20,149
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം 100/65 ആണ്.
827
00:55:20,150 --> 00:55:21,524
അത് വളരെ കുറവാണ്.
828
00:55:21,526 --> 00:55:24,961
അതെ, എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ ഹൈപ്പോടെൻഷൻ
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
829
00:55:24,963 --> 00:55:26,163
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകളാണ്.
830
00:55:26,164 --> 00:55:28,631
അവ നിങ്ങളുടെ രക്തക്കുഴലുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു
വീതി കൂട്ടാൻ,
831
00:55:28,633 --> 00:55:30,533
രക്തയോട്ടം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
കുഞ്ഞിനോട്.
832
00:55:30,658 --> 00:55:32,191
ഇതിലേക്ക്...
833
00:55:32,193 --> 00:55:34,693
നമ്മൾ അത് എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്
ആദ്യ ത്രിമാസത്തിൽ.
834
00:55:34,695 --> 00:55:36,128
അത് നിരുപദ്രവകരമാണ്.
835
00:55:36,130 --> 00:55:37,563
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം
വളരെ തലകറക്കം,
836
00:55:37,565 --> 00:55:40,166
നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണം തുടരണം
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ.
837
00:56:23,343 --> 00:56:25,277
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ എങ്ങനെ പോയി?
838
00:56:25,279 --> 00:56:28,581
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
839
00:56:28,583 --> 00:56:32,818
നിങ്ങൾ കാണണം
ക്ലാസിലെ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ.
840
00:56:32,820 --> 00:56:36,689
ഞാൻ തികച്ചും അന്യനാണ്
ആ ലോകത്ത്.
841
00:56:36,691 --> 00:56:39,191
പല ലോകങ്ങളിലും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
842
00:56:40,427 --> 00:56:41,627
ഇവിടെ ഇല്ല.
843
00:56:51,471 --> 00:56:54,874
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നത് തുടരും.
844
00:56:54,876 --> 00:56:58,077
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ല തിരക്കിലാണ്.
845
00:56:58,079 --> 00:57:02,848
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും.
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
846
00:57:16,229 --> 00:57:20,799
നിങ്ങൾ വികലാംഗനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വൈബ്രേറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനം.
847
00:57:20,801 --> 00:57:22,701
ഞാൻ ചെയ്തു.
അതാണ് ലെസ്റ്ററിൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നത്.
848
00:57:25,173 --> 00:57:28,040
ശരി, അവൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
849
00:57:28,042 --> 00:57:30,976
യോനിയുടെ പുറം,
ഒന്നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ പോകട്ടെ.
850
00:57:40,420 --> 00:57:43,255
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റിഫ്രാക്റ്ററി കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നു.
851
00:57:43,839 --> 00:57:48,096
റെസലൂഷൻ തമ്മിലുള്ള സമയം
ദ്വിതീയ ഉത്തേജനവും...
852
00:57:48,329 --> 00:57:51,030
13 മിനിറ്റ്, 3 സെക്കൻഡ്.
853
00:57:52,465 --> 00:57:55,668
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ഫൂട്ടേജ് ഉണർത്തുന്നതായി കാണുന്നു.
854
00:57:55,670 --> 00:57:58,204
ഇല്ല, അത് ദൃശ്യങ്ങളല്ല.
855
00:57:58,206 --> 00:58:01,340
നമ്മൾ ആണെന്നതാണ് വസ്തുത
ലോകത്തിലെ രണ്ട് ആളുകൾ മാത്രം
856
00:58:01,342 --> 00:58:03,943
ആരാണ് അത് കണ്ടത്.
857
00:58:04,305 --> 00:58:10,769
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ